Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE - そばにいたい feat. BES & SATOMi

そばにいたい feat. BES & SATOMi

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

あなたは結構優しい
聞いてくれるアタシのハナシ
あなたは結構モテる
あの娘もあなたのことを想ってる

君はとてもかわいい
聞いてくれよ オレの話
君の側にいると体が火照る
オレのこと どう思ってる？

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

手をつないだ ドキドキした
映画見た 楽しかった
将来を語り合った なんか嬉しかった
手をつないだ ドキドキした
映画見た 楽しかった
将来を語り合った なんか嬉しかった

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

なんで 周りの子みたいに恋出来ないんだろ？
だって 自分の時間が一番大事なんだよ

オレと一緒に居る時は、オレを優先して欲しい
それが苦手なアタシ いつも一緒なんてちょっと うっとおしい
オレと一緒の時間以上に君はいったいナニが楽しい？
そばに居たいなら気持ちはっきり聞かせて欲しい

好きだとか 好きじゃないとか そんなんじゃなくていいなら
そばにいたい それだけで 気持ちいいから
君の気持ち オレの気持ちと
同じじゃないかも
けどそばにいたい

それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ
それは同じだよ

Хочу быть рядом feat. BES & SATOMi

Нравишься ты мне или нет, если это неважно,
Хочу быть рядом, только это имеет значение,
Твои чувства и мои чувства,
Возможно, не совпадают,
Но я хочу быть рядом.

Это одинаково.
Это одинаково.
Это одинаково.
Это одинаково.

Ты довольно добра,
Выслушиваешь мои рассказы.
Ты довольно популярен,
Та девушка тоже думает о тебе.

Ты очень милая,
Выслушай меня.
Рядом с тобой у меня жар.
Что ты думаешь обо мне?

Нравишься ты мне или нет, если это неважно,
Хочу быть рядом, только это имеет значение,
Твои чувства и мои чувства,
Возможно, не совпадают,
Но я хочу быть рядом.

Это одинаково.
Это одинаково.
Это одинаково.
Это одинаково.

Когда мы держались за руки, я волновался.
Фильм был интересным.
Разговоры о будущем принесли радость.
Когда мы держались за руки, я волновался.
Фильм был интересным.
Разговоры о будущем принесли радость.

Нравишься ты мне или нет, если это неважно,
Хочу быть рядом, только это имеет значение,
Твои чувства и мои чувства,
Возможно, не совпадают,
Но я хочу быть рядом.

Это одинаково.
Это одинаково.
Это одинаково.
Это одинаково.

Почему я не могу влюбиться, как все остальные?
Потому что для меня важнее всего мое личное время.

Когда ты со мной, я хочу, чтобы я был для тебя на первом месте.
Мне это не нравится, быть всегда вместе — это немного раздражает.
Что тебе еще нравится больше, чем проводить время со мной?
Если ты хочешь быть рядом, скажи мне прямо, что ты чувствуешь.

Нравишься ты мне или нет, если это неважно,
Хочу быть рядом, только это имеет значение,
Твои чувства и мои чувства,
Возможно, не совпадают,
Но я хочу быть рядом.

Это одинаково.
Это одинаково.
Это одинаково.
Это одинаково.