SPICY CHOCOLATE - ナナナアイアイ feat. KEN-U,BIGGA RAIJI,DOMINO KAT & MICKY RICH - translation of the lyrics into German




ナナナアイアイ feat. KEN-U,BIGGA RAIJI,DOMINO KAT & MICKY RICH
Nanana Aiai feat. KEN-U,BIGGA RAIJI,DOMINO KAT & MICKY RICH
SPICY CHOCOLATE
SPICY CHOCOLATE
ENT DEAL LEAGUE
ENT DEAL LEAGUE
BIGGA RAIJI ONE UNITY
BIGGA RAIJI ONE UNITY
俺らはいつだって
Wir sind immer
一緒 この通り
Zusammen, genau so
NANANA NANA A AI AI
NANANA NANA A AI AI
奏でるEverybody
Spielt es, Everybody
思い出すメモリー
Erinnerungen kommen zurück
NANANA NANA A AI AI
NANANA NANA A AI AI
響き合う メロディー
Melodien klingen zusammen
歌う One Unity
Singen One Unity
人は脆くて独りじゃ
Menschen sind zerbrechlich und allein
生きて行けないけど
können sie nicht leben, aber
今自分も一つ何か
Jetzt kann ich selbst auch etwas
やってみれるだろ
versuchen, oder?
誰かのためとかそんな
Für jemand anderen oder so etwas
いらない綺麗事
Solche schönen Worte brauche ich nicht
自分のためにやれる奴は
Wer etwas für sich selbst tun kann
人も救えるはずだろ
Der kann sicher auch andere retten, oder?
道はたくさんあるのに選んだのはこの道
Obwohl es viele Wege gibt, wählte ich diesen Weg
でも簡単じゃない、うまく行かない思い通りに
Aber es ist nicht einfach, es läuft nicht wie gewünscht
俺ら血繋がってないけど兄弟
Wir sind nicht blutsverwandt, aber Brüder
楽しんで行こうぜ生涯
Lass uns das Leben genießen, ein Leben lang
また新たな世界へ航海
Wieder eine Reise in eine neue Welt
Everythings Gonna Be Alright
Everything's Gonna Be Alright
NANANA NANA A AI AI
NANANA NANA A AI AI
奏でるEverybody
Spielt es, Everybody
思い出すメモリー
Erinnerungen kommen zurück
NANANA NANA A AI AI
NANANA NANA A AI AI
響き合う メロディー
Melodien klingen zusammen
歌う One Unity
Singen One Unity
まずは出会えた事に感謝を言いたい
Zuerst möchte ich Dank sagen für unser Treffen
そして 伝えたいあなたに愛
Und dann möchte ich dir Liebe übermitteln
仲間に 家族に
Liebe für Freunde, Liebe für die Familie
いつでも心に揺るぎない愛
Immer unerschütterliche Liebe im Herzen
その愛を持って進む道
Der Weg, den wir mit dieser Liebe gehen
固い意思 数字は未知
Fester Wille, die Zahlen sind unbekannt
行く先俺らに後戻り無し
Für uns gibt es kein Zurück auf unserem Weg
Boys&Girls 抱けよ大志
Boys & Girls, habt große Ambitionen!
Love is the answer 辿り着くのさ
Liebe ist die Antwort, wir werden sie erreichen
けど簡単じゃないさ 一つになるのは
Aber es ist nicht einfach, eins zu werden
広い世界 同じ時代 奇跡を必然と新時代 yes
Weite Welt, gleiche Ära, Wunder werden zur Notwendigkeit in der neuen Ära, yes
膨らんで行くでかい期待 繋ぐのは愛
Wachsende große Erwartungen, was verbindet, ist Liebe
NANANA NANA A AI AI
NANANA NANA A AI AI
奏でるEverybody
Spielt es, Everybody
思い出すメモリー
Erinnerungen kommen zurück
NANANA NANA A AI AI
NANANA NANA A AI AI
響き合う メロディー
Melodien klingen zusammen
歌う One Unity
Singen One Unity
何処かに迷って 夢を彷徨って
Irgendwo verloren, im Traum umherirrend
繰り返す一日一日 生きてく後悔の無い毎日
Wiederholend Tag für Tag, leben ohne Reue jeden Tag
雲が流れて 街が回って
Wolken ziehen, die Stadt dreht sich
人と人を繋ぐミュージック
Musik, die Menschen verbindet
俺たちはコレに夢中
Wir sind verrückt danach
歌いながらCruising
Singend cruisen wir
そうさ自由に
Ja, frei
今でも 心の中に
Auch jetzt noch, in meinem Herzen
あの時の 思いは強く
Sind die Gefühle von damals stark
何処までも 続く道のりは
Der Weg, der endlos weitergeht
時に独りに でもまた会う為に
Manchmal ist man allein, aber um sich wiederzusehen
この音のWaveに乗っかってから
Seit wir auf dieser Klangwelle reiten
みんな繋がって
Sind alle verbunden
いつの間にかけがえの無い存在になってたんだ
Unmerklich sind wir zu unersetzlichen Existenzen geworden
そんな俺らはみんな
So sind wir alle
見えない道を歩いて行くんだ
Wir gehen einen unsichtbaren Weg
何が起こるか解らない未来をその目でみるんだ
Wir sehen die Zukunft, von der wir nicht wissen, was passiert, mit eigenen Augen
NANANA NANA A AI AI
NANANA NANA A AI AI
奏でるEverybody
Spielt es, Everybody
思い出すメモリー
Erinnerungen kommen zurück
NANANA NANA A AI AI
NANANA NANA A AI AI
響き合う メロディー
Melodien klingen zusammen
歌う One Unity
Singen One Unity






Attention! Feel free to leave feedback.