Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE - 万歳!!
バンザイJAPANESE
Dance
style
Vive
le
style
de
danse
japonaise
高くバンザイほらいかんかい
Lève
les
bras
en
l’air,
allez,
on
y
va
!
止まんないgimmi
di
one
time
C’est
inarrêtable,
donne-moi
une
fois
バンザイJAPANESE
Dance
style
Vive
le
style
de
danse
japonaise
狂えバンザイ君を案内
Laisse-toi
emporter,
je
t’emmène
ただ段違いなショウタイム
Un
spectacle
extraordinaire
ブルバッバッバッ万歳片手じゃなく両手
Vive,
vive,
vive,
vive,
pas
d’une
main,
des
deux
ブレバツバッバッ万歳空でかく広げ
Vive,
vive,
vive,
vive,
lève-les
haut
dans
le
ciel
ブルバッバッバッ万歳全世界響け
Vive,
vive,
vive,
vive,
résonne
dans
le
monde
entier
ブルバッバッバッ万歳万歳たんない
Vive,
vive,
vive,
vive,
le
son
de
la
victoire
まだまだ万歳声でかく叫べ
Encore,
vive,
crie
plus
fort
ブルバッバッバッ万歳心刺す
Vive,
vive,
vive,
vive,
perce
ton
cœur
ブルパッパッパッ万歳全世界奏で
Vive,
vive,
vive,
vive,
tout
le
monde
joue
ブルバッバッバッ万歳万歳TO
DI
WORLD万歳
Vive,
vive,
vive,
vive,
vive,
au
monde
entier
踊りたいの?
まだ足りないの?
Tu
veux
danser
? Ça
ne
suffit
pas
?
それならばラガラパブランニューダンスを
Alors,
une
danse
toute
nouvelle,
une
danse
de
feu
オリジナルな大和スタイルでな
Dans
un
style
japonais
original
古くから伝わる老若男女問わず
Une
tradition
ancienne,
pour
tous
les
âges
両手高々上げる踊れ!
我らのソウルダンス
Lève
les
bras
au
ciel
et
danse
! C’est
notre
danse
d’âme
バンザイJAPANESE
Dance
style
Vive
le
style
de
danse
japonaise
高くバンザイほらいかんかい
Lève
les
bras
en
l’air,
allez,
on
y
va
!
止まんないgimmi
di
one
time
C’est
inarrêtable,
donne-moi
une
fois
バンザイJAPANESE
Dance
style
Vive
le
style
de
danse
japonaise
ERバンザイ君を案内
On
va
s’en
donner
à
cœur
joie,
je
t’emmène
ただ段違いなショウタイム
Un
spectacle
extraordinaire
このまんま乗っかれ俺らに徐々に上げ行くポルテー
Monte
avec
nous,
on
va
t’emmener
de
plus
en
plus
haut
ステージの火がフロアー中にさらに夢中になってく
Le
feu
de
la
scène
se
répand
sur
toute
la
salle,
tu
en
redemandes
さわげ押しひたすらにクエルボGみなぎるエナジ
Fais
du
bruit,
continue
à
pousser,
l’énergie
de
Cuervo
G
déborde
今までにない扉を開きさらに大胆になってく
On
ouvre
des
portes
inédites,
on
devient
de
plus
en
plus
audacieux
激しさます熱気はゆうに沸点を超えとどまる事なく
La
chaleur
intense
dépasse
largement
le
point
d’ébullition,
sans
jamais
s’arrêter
目散にみなRIDDIMで駆け抜ける
Chacun
fonce
avec
le
rythme,
sans
regarder
derrière
音止む事なく
Le
son
ne
cesse
jamais
バンザイJAPANESE
Dance
style
Vive
le
style
de
danse
japonaise
高くバンザイほらいかんかい
Lève
les
bras
en
l’air,
allez,
on
y
va
!
止まんないgimmi
di
one
time
C’est
inarrêtable,
donne-moi
une
fois
バンザイJAPANESE
Dance
style
Vive
le
style
de
danse
japonaise
狂えバンザイ君を案内
Laisse-toi
emporter,
je
t’emmène
ただ段違いなショウタイム
Un
spectacle
extraordinaire
今夜は祭りやいつもより騒ぎなスタミナ放つなら今
C’est
la
fête
ce
soir,
plus
animé
que
d’habitude,
si
tu
as
de
l’énergie,
c’est
maintenant
ストレス吹き飛ばせただただ吹き飛ばせ日の丸53
Fais
disparaître
le
stress,
fais
disparaître
le
stress,
53
cercles
rouges
0h流れる赤い血が0h体中たぎるわ
Oh,
le
sang
rouge
coule,
Oh,
ça
bouillonne
dans
tout
le
corps
Oh朝までいこうや0h
0h
0h
0h
0h
Oh,
on
va
y
aller
jusqu’au
matin,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh,
Oh
ブルパッパッパッ万歳片手じゃなく両手
Vive,
vive,
vive,
vive,
pas
d’une
main,
des
deux
ブルバッバ、ソバッ万歳空でかく広げ
Vive,
vive,
vive,
vive,
lève-les
haut
dans
le
ciel
ブルバッバッバッ万歳全世界響け
Vive,
vive,
vive,
vive,
résonne
dans
le
monde
entier
ブルバッバッバッ万歳全世界奏で
Vive,
vive,
vive,
vive,
tout
le
monde
joue
ブルバッバリパッ万歳万歳TO
DI
WORLD万歳
Vive,
vive,
vive,
vive,
vive,
au
monde
entier
春夏秋冬文化伝統語り継ぐ次へと
Printemps,
été,
automne,
hiver,
la
culture,
la
tradition,
on
la
transmet
aux
générations
futures
この日本列島
Cet
archipel
japonais
バンザイJAPANESE
Dance
style
Vive
le
style
de
danse
japonaise
高くバンザイほらいかんかい
Lève
les
bras
en
l’air,
allez,
on
y
va
!
止まんないgimmi
di
one
time
C’est
inarrêtable,
donne-moi
une
fois
バンザイJAPANESE
Dance
style
Vive
le
style
de
danse
japonaise
狂えバンザイ君を案内
Laisse-toi
emporter,
je
t’emmène
ただ段違いなショウタイム
Un
spectacle
extraordinaire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Munehiro, Controler, munehiro, controler
Attention! Feel free to leave feedback.