Lyrics and translation SPICY CHOCOLATE feat. Mayula & RUEED - 友達には戻れない・・・ feat. mayula & RUEED

友達には戻れない・・・ feat. mayula & RUEED

君はまるで夢のような
始まりを俺に告げた女

ふたりを包んでだあの音楽で
はしゃいで踊ってたもんな

それはまるで夢のような
スピードで突っ込んでくコーナー

きっとお互いにこんなはずじゃない
そりゃただ甘いはずがないのに

俺は暗い日にCry fi mi girl
暗い日にCry fi mi girl, girl, girl

ふざけ合ったあの歩道橋で
頭の中君のその声

何かを限る、何かに飽きるじゃなくて
あの日の言葉を裏切る

I'm passing through
宙に浮かんだ気持ちは
夜空になびく She seh...

私なら大丈夫なんて
笑って言ったのは 君が好きだから
そんなことも分からないの
困らせたくなかったの 好きだから
Lovin' U

変わる街並み それは確かに
前ばっかり見てりゃ ずれてる足並み

何を想って歩くの 明日に
俺の勝手な終わりの始まり

潜んでる心の奥の穴ぐら
問いかけるひたすら

熱くて溶けていくが一瞬で水と油
形ない そいつがLOVEだ

抜け出す雑踏 反動で寄せる不安と期待と
夜中ツレからのワンコール

Yo CheckするDancehall
俺の体を揺らすのは
いつかのOne Song

そしてまた朝が来て
もう君のそばに俺は居ない

でもYou gotta be stronger day by day
次に踏み出す足を止めないで

私なら大丈夫なんて
笑って言ったのは 君が好きだから
そんなことも分からないの
困らせたくなかったの 好きだから
Lovin' U
すごく楽しそうに笑う君の顔を
すれ違いざまに見つけた
隣の彼女もすごく嬉しそうで
もう戻れないんだと分かった

この胸も人並みに痛むの
笑って見せたのは君が好きだから
そんなことも分からないの
ダメな所も好きだった
Lovin' U

Je ne peux plus être ton ami... feat. mayula & RUEED

Tu étais comme un rêve
La femme qui m'a annoncé un début

La musique nous enveloppait tous les deux
On s'amusait et on dansait

C'était comme un rêve
Une vitesse folle qui fonce dans les virages

Sûrement, nous ne devrions pas être comme ça
Bien sûr, ça ne peut pas être juste sucré

Je pleure pour toi les jours sombres
Je pleure pour toi les jours sombres, mon amour, mon amour, mon amour

Sur ce pont piétonnier où on rigolait
Ta voix dans ma tête

Pas de limites, pas de lassitude
Trahir les mots de ce jour-là

Je suis en train de passer
Mes sentiments flottent dans les airs
Elle dit que le ciel nocturne se balance...

Je vais bien, disais-tu
Tu riais parce que tu m'aimais
Tu ne comprends même pas ça ?
Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise, parce que je t'aime
Je t'aime

Les paysages urbains qui changent, c'est vrai
Si tu ne regardes que devant toi, tu marches de travers

À quoi penses-tu en marchant vers demain ?
Le début de ma fin, selon moi

Le trou profond au fond de mon cœur
Des questions sans fin

Chaud et fondu en un instant, l'eau et l'huile
C'est l'amour, sans forme

S'échapper de la foule, l'incertitude et l'espoir qui reviennent par réaction
Un appel de mon pote au milieu de la nuit

Yo, check le dancehall
Ce qui fait vibrer mon corps
Une chanson d'il y a longtemps

Et le matin revient
Je ne suis plus à tes côtés

Mais tu dois être plus forte jour après jour
Ne t'arrête pas de faire le prochain pas

Je vais bien, disais-tu
Tu riais parce que tu m'aimais
Tu ne comprends même pas ça ?
Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise, parce que je t'aime
Je t'aime
J'ai vu ton visage qui riait si joyeusement
En te croisant
Sa petite amie à côté était aussi très heureuse
J'ai compris que je ne pouvais plus revenir en arrière

Mon cœur aussi, il a mal comme tout le monde
Je t'ai montré que je riais, parce que je t'aimais
Tu ne comprends même pas ça ?
J'aimais aussi tes défauts
Je t'aime