Lyrics and translation SPIDER - Bila Nak Sakai

Bila Nak Sakai

Wajahmu kerap kumimpi
Wajahmu sering kupuja
Buatku terasa sepi

Kala ku bukakan mata
Kau masih belumpun kupunya
Rinduku masih kau tak peka

Cintamu kerap kumimpi
Cintamu sering kudamba
Buatku terasa sedih

Kala ku bukakan mata
Kau masih belumpun kudakap
Rinduku masih kau tak singkap

Bila nak saksi kau datang terkulai?
Bila nak saksi kau datang membelai?
Bila nak saksi cintaku sampai?

Dirimu kerap ku mimpi
Dirimu sering ku khayal
Aku angan-angankan kau dapat bersama
Nyatakan cinta yang terpendam
Membina istana tersergam

Bila nak saksi kau datang terkulai?
Bila nak saksi kau datang membelai?
Bila nak saksi cintaku sampai?

Kau masih belumpun kupunya
Rinduku masih kau tak peka

Bila nak saksi kau datang terkulai?
Bila nak saksi kau datang membelai?
Bila nak saksi cintaku sampai?
Bila nak saksi cintamu kugapai?

Dirimu kerap ku mimpi
Dirimu sering ku khayal
Aku angan-angankan

Когда же ты поймешь

Твой образ часто вижу во сне,
Твой образ часто восхваляю,
Без тебя мне так одиноко.

Когда я открываю глаза,
Ты всё ещё не моя,
Моя тоска тебе безразлична.

Твою любовь часто вижу во сне,
Твоей любви часто жажду,
Без тебя мне так грустно.

Когда я открываю глаза,
Ты всё ещё не в моих объятиях,
Мою тоску ты всё ещё не замечаешь.

Когда же ты поймешь, что я схожу с ума?
Когда же ты поймешь, что я жажду твоей ласки?
Когда же ты поймешь, что моя любовь настоящая?

Тебя часто вижу во сне,
О тебе часто мечтаю,
Я мечтаю быть с тобой,
Признаться в своей скрытой любви,
Построить наш великолепный дворец.

Когда же ты поймешь, что я схожу с ума?
Когда же ты поймешь, что я жажду твоей ласки?
Когда же ты поймешь, что моя любовь настоящая?

Ты всё ещё не моя,
Моя тоска тебе безразлична.

Когда же ты поймешь, что я схожу с ума?
Когда же ты поймешь, что я жажду твоей ласки?
Когда же ты поймешь, что моя любовь настоящая?
Когда же ты поймешь, что я достигну твоей любви?

Тебя часто вижу во сне,
О тебе часто мечтаю,
Я представляю себе...