Lyrics and translation SPIDER - Cinta Dewa Dewi (Live)

Cinta Dewa Dewi (Live)

"Demi untuk orang Kuala, mana tadi?"

Memang benar cinta memang buta
Banyak gadis cantik sini-sana
Macam mana aku boleh suka
Pada si dia dewi jelita

Menyesal aku dulu malas baca
Cakap inggeris engkau pelat lidah
Nasiblah baik pernah ku hafal
Lagu Nirvana

Ada modal nak bercerita
Ada benda nak diniaga
Biar akhir dia tersedar
Siapakah aku sebenar?

Bagai gagak dengan si merak
Dia sudah tak peduli lagi
Sudah terpatri cinta dihati
Tersimpul mati

Biar apa orang kata
Hanya aku dewa sanubari
Dia tahu mana satu
Kaca botol ataupun baiduri

Biar apa orang kata
Dia langsung tak ambil peduli
Dia tahu mana satu
Yang palsu ataupun yang hakiki

Ada modal nak bercerita
Ada benda nak diniaga
Biar akhir dia tersedar
Siapakah aku sebenar?

Bagai gagak dengan si merak
Dia sudah tak peduli lagi
Sudah terpatri cinta dihati
Tersimpul mati

"Okay semua sekali!"

Biar apa orang kata
Hanya aku dewa sanubari
Dia tahu mana satu
Kaca botol ataupun baiduri

Biar apa orang kata
Dia langsung tak ambil peduli
Dia tahu mana satu
Yang palsu ataupun yang hakiki

L'amour de la déesse (En direct)

"Pour les gens de Kuala, où étais-tu ?"

C'est vrai que l'amour est aveugle
Il y a beaucoup de belles filles ici et là
Comment pourrais-je tomber amoureux
De toi, déesse magnifique

Je regrette d'avoir été paresseux à lire
Tu parles anglais avec un accent
Heureusement, j'ai appris par cœur
Les chansons de Nirvana

J'ai quelque chose à raconter
J'ai quelque chose à vendre
Que tu comprennes enfin
Qui je suis vraiment ?

Comme un corbeau et un paon
Tu ne te soucies plus de moi
L'amour est gravé dans ton cœur
Il est scellé à jamais

Peu importe ce que les gens disent
Je suis le dieu de ton cœur
Tu sais laquelle choisir
Une bouteille en verre ou une gemme

Peu importe ce que les gens disent
Tu ne te soucies pas du tout
Tu sais laquelle choisir
Le faux ou le vrai

J'ai quelque chose à raconter
J'ai quelque chose à vendre
Que tu comprennes enfin
Qui je suis vraiment ?

Comme un corbeau et un paon
Tu ne te soucies plus de moi
L'amour est gravé dans ton cœur
Il est scellé à jamais

"Okay tout le monde !"

Peu importe ce que les gens disent
Je suis le dieu de ton cœur
Tu sais laquelle choisir
Une bouteille en verre ou une gemme

Peu importe ce que les gens disent
Tu ne te soucies pas du tout
Tu sais laquelle choisir
Le faux ou le vrai