Lyrics and translation SPIDER - Tony Gila Lucy

Tony Gila Lucy

Ini cerita kawan baikku Tony
Tak pernah rasa jatuh cinta
Biarpun sekali
Sepi baginya sudah sebati
Sedikit tidak terasa sunyi
Langsung tidak pernah susah hati

Sehinggalah kejadian yang bersejarah
Dia sempat berkenalan
Gunakan komputer
Belum lagi jumpa empat mata
Bulat ke lonjong muka sana
Sudah tangkap cinta macam nak gila

Peningnya...
Oi... oi... oi... pagi Lucy
Oi... oi... oi... petang Lucy
Oi... oi... oi... pergi Lucy
Oi... oi... oi... pulanglah Lucy

Kalau dulu ajak apa pun jadi
Mana saja tak pernah kira jam dan hari
Sekadang madang penuh diari
Seminit lebih rasanya rugi
Takut kekasihnya rajuk hati

Bukan aku cemburu
Tetapi aku khuatir
Indahlah khabar dari rupa

Tony Gila Lucy

C'est l'histoire de mon bon ami Tony
Il n'a jamais connu l'amour
Même une seule fois
La solitude est devenue sa seconde nature
Un peu, il ne se sentait pas seul
Il n'a jamais été contrarié

Jusqu'à un événement historique
Il a eu l'occasion de faire connaissance
En utilisant l'ordinateur
Ils ne se sont pas encore rencontrés en personne
Son visage rond est devenu ovale
Il a déjà été pris d'amour comme un fou

Sa tête tourne...
Oh... oh... oh... Bonjour Lucy
Oh... oh... oh... Bonsoir Lucy
Oh... oh... oh... Va-t-en Lucy
Oh... oh... oh... rentre chez toi Lucy

Si avant il acceptait tout
N'importe où, il ne tenait pas compte de l'heure et du jour
Son agenda était plein de rendez-vous
Une minute de plus, il se sentait perdre
Il craignait que sa bien-aimée ne soit contrariée

Ce n'est pas que je sois jaloux
Mais j'ai peur
Les nouvelles sont plus belles que la réalité