Lyrics and translation SPL - Terraform

Terraform

Catapulted,
Finally made to go.
Parabolic,
Fighting a stranglehold.

Tear me from it,
Fears were manifold,
Terraform it,
I was an embryo.

It might be a little while, but
Maybe we'll realign soon.
Made to reassign, but
Find me a little time too!

Half euphoric,
Fixing the ratios,
Teleport me,
I've been pushing the envelope.

It might be a little while, but
Maybe we'll realign soon.
Made to reassign, but
Find me a little time too!

All ironic,
Given the way she slowed.
You're iconic,
Given the way you froze.

Call me out,
Stay platonic,
I'll find a chaperone...

...wait around,
Forget mnemonics,
I'll regret it years ago.

Spare me all the ceremony,
Dialling in all your pheromones,
To cite a life in histrionics!
The way you left was apropos.

Terraformer

J'ai été propulsé,
Enfin j'ai pu partir.
Parabolic,
Me battre contre une étreinte.

Arrache-moi de ça,
Mes peurs étaient multiples,
Terraforme-moi,
J'étais un embryon.

Ça prendra peut-être un peu de temps, mais
On se réaligne peut-être bientôt.
On me fait changer d'affectation, mais
Laisse-moi un peu de temps aussi !

À moitié euphorique,
J'ajuste les ratios,
Téléporte-moi,
J'ai toujours repoussé les limites.

Ça prendra peut-être un peu de temps, mais
On se réaligne peut-être bientôt.
On me fait changer d'affectation, mais
Laisse-moi un peu de temps aussi !

C'est ironique,
Vu la façon dont tu as ralenti.
Tu es iconique,
Vu la façon dont tu as gelé.

Appelle-moi,
Reste platonique,
Je trouverai un chaperon…

…attends,
Oublie la mnémotechnique,
Je le regretterai dans des années.

Épargne-moi toute cette cérémonie,
Tu fais passer toutes tes phéromones,
Pour citer une vie dans l'histrionisme !
La façon dont tu es partie était appropriée.