Lyrics and translation SPLITBREED feat. Joey Moe - Afterlife

Afterlife

Forget those harsh words
I just embrace the hate
And I have found a solution
Now let me demonstrate
My heart was born reckless
'Cause I neglect the precious
But I love you lady music
'Till I am laying breathless
Feels like my words are weapons
They tell me count my blessings
But I'll be giving nothing, nu uh
Earned every ounce of my progression
Don't ask me my direction
I'm on my way to Mars
In less than 30 seconds
I can slaughter 16-bars
Everytime I get that taste
Everytime I get that look
Everytime I feel that crowd
This moment has got me instant hooked
I made myself a promise
So if we're being honest
This is how I live forever
My life is far beyond it
I used to be half alive
Gave what I had to sacrifice
No such thing as after I die
I'm already in the afterlife
And even if it meant goodbye to you
I did what I felt I had to do
I died upon a random night
But I'm here in the afterlife
(I'm here in the afterlife)
Yeah
A man who has nothing to die for is unfit to live
So for this believe I'd give every last bit that I got to give
The old me is up in the clouds and he's looking down
He made me a promise that I would stay on it just to make him proud
My hand's on the clock and I'm like gotta take grip and I ain't letting go
No, even the seed needs to be buried deep before it can grow
Even the rain needs to be hard and cold before it can snow
This is my will and what I will leave with you is my heart and my soul
And so my hearts knocks would have been turning up
I'm a pre-made to be bidding burning up
A side of me has been burning up
But it's funny I would never seem to be hurt enough
Now, all I got left is my pride
The only thing left is a lie
Because, cursed is the man that dies
That leaves nothing behind to survive
That's all I know
I used to be half alive
Gave what I had to sacrifice
No such thing as after I die
I'm already in the afterlife
And even if it meant goodbye to you
I did what I felt I had to do
I died upon a random night
But I'm here in the afterlife
(I'm here in the afterlife)

Après la vie

Oublie ces mots durs
J'embrasse juste la haine
Et j'ai trouvé une solution
Laisse-moi te montrer
Mon cœur est né téméraire
Parce que je néglige le précieux
Mais je t'aime, ma douce musique
Jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
On dirait que mes mots sont des armes
Ils me disent de compter mes bénédictions
Mais je ne donnerai rien, non
J'ai gagné chaque once de ma progression
Ne me demande pas ma direction
Je suis en route pour Mars
En moins de 30 secondes
Je peux massacrer 16 mesures
Chaque fois que j'ai ce goût
Chaque fois que j'ai ce regard
Chaque fois que je sens cette foule
Ce moment me donne envie d'y rester
Je me suis fait une promesse
Alors si on est honnête
C'est comme ça que je vis pour toujours
Ma vie est bien au-delà
J'étais autrefois à moitié vivant
J'ai donné ce que j'avais à sacrifier
Il n'y a pas d'après moi
Je suis déjà dans l'au-delà
Et même si cela signifiait te dire au revoir
J'ai fait ce que je pensais devoir faire
Je suis mort une nuit au hasard
Mais je suis ici dans l'au-delà
(Je suis ici dans l'au-delà)
Ouais
Un homme qui n'a rien pour lequel mourir n'est pas digne de vivre
Donc, pour cela, je donnerais tout ce que j'ai à donner
L'ancien moi est dans les nuages et il regarde en bas
Il m'a fait une promesse que je resterais sur le sujet juste pour le rendre fier
Ma main est sur l'horloge et j'ai l'impression de devoir saisir et je ne lâcherai pas
Non, même la graine doit être enterrée profondément avant de pouvoir pousser
Même la pluie doit être forte et froide avant de pouvoir neiger
C'est ma volonté et ce que je te laisserai, c'est mon cœur et mon âme
Et donc les battements de mon cœur auraient augmenté
Je suis destiné à brûler
Une partie de moi brûle
Mais c'est drôle, je n'aurais jamais semblé être assez blessé
Maintenant, tout ce qu'il me reste, c'est ma fierté
La seule chose qui reste est un mensonge
Parce que, maudit est l'homme qui meurt
Qui ne laisse rien derrière lui pour survivre
C'est tout ce que je sais
J'étais autrefois à moitié vivant
J'ai donné ce que j'avais à sacrifier
Il n'y a pas d'après moi
Je suis déjà dans l'au-delà
Et même si cela signifiait te dire au revoir
J'ai fait ce que je pensais devoir faire
Je suis mort une nuit au hasard
Mais je suis ici dans l'au-delà
(Je suis ici dans l'au-delà)