Lyrics and translation SPM - 2001 Stay on Your Grind

2001 Stay on Your Grind

Stay on your grind (oh. I know, I know you know)
Stay on your grind (my people, oh)
Stay on your grind (everybody)
Stay on your grind (can you feel me, yeah?)

Hustlers
Don't give a fucksters
And we smoke like broke down mufflers
Paint pictures
Write scriptures
At the beach
Thirty deep riding ninjas

Smoke-a-holic, I can't go without it
Me and my crew, we always joke about it
In the back of the tour bus
With a gorgeous
Little ho just fucking all four of us
The game Lord, its the drugs and fast hoes
Hotels with the beds with brass poles
Sip gallons

Can't keep my balance
I'ma have to shine like the boy Richie Valens
Iced medallion
Got a thick stallion
Seven hundred pounds coming straight from McAllen
Dogs off the leashes
Oh, my Jesus
Leave in peace or leave in pieces

Stay on your grind (my brother, yeah)
Stay on your grind (they teach us, yeah)
Stay on your grind (my people)
Stay on your grind (and everybody)

I'ma fly like Vince
Bubble like Prince
Momma just ain't been the same ever since
She can't believe I got all these fans
And she won't stop saving aluminum cans
I'm swanging and swerving
Woodson and Worthing
Used to break dance against boys up in Sturdon

But that was '82
I was acting a fool
The only Mexican in the whole damn school
The game will eat your ass up if you let it
That was back when crack was the epidemic
I'ma represent it
My house ain't rented

Always kept it real while you boys pretended
Lace my Pippins
Cook my chickens
They shot my boy, missed me by inches
Now my flow harder than my dick is
You can't see me unless you buy some tickets

Stay on your grind (and can you feel me, yeah)
Stay on your grind (oh, you're special now)
Stay on your grind (the police, baby)
Stay on your grind (my sisters, oh)

I'ma stay about my paper
Built my house on a solid acre
Used to be broke
But I ain't tripping on that
It's 2002, I'ma flip in my 'Lac
And get gone in the wind
Chrome on the rim
Hope we can all get along in the end, my friend?
Player hatin's a sin

I got men that'll check your chinny-chin-chin
All his homeboys need revenge
Smoking bunk weed full of seeds and stems
I'ma interceptor off the record
Can't stand clubs with the metal detectors
I'ma movie director like Hannibal Lector
I tried to mix codeine with Dr. Pepper
But it tastes like medicine
I'm fighting and wrestling
Man the damn life of the S-P-Mexican

Stay on your grind (talking bout my brother, yeah)
Stay on your grind (and if you felling me, oh)
Stay on your grind (yeah, well, well, well)
Stay on your grind (mm, you gotta stay on your grind, baby)
Stay on your grind (ooh-ooh)
Stay on your grind (oh-oh)
Stay on your grind (stay on your grind, baby, yeah)
Stay on your grind (oh-oh)

I know and you know
And Dope House Records know, baby, yeah
And Wreck Shop and everybody, ooh, mm
You gotta stay on your grind
If you wanna get paid, you gotta move thangs baby, oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, you gotta stay on your grind, mm

2001 Restez concentrés

Restez concentrés (oh. Je sais, je sais que vous savez)
Restez concentrés (mon peuple, oh)
Restez concentrés (tout le monde)
Restez concentrés (vous me sentez, ouais ?)

Hustlers
On se fiche des nullards
Et on fume comme des pots d'échappement cassés
On peint des tableaux
On écrit des Écritures
À la plage
Trente ninjas à cheval en profondeur

Accro à la fumée, je ne peux pas m'en passer
Moi et mon équipe, on en rigole toujours
À l'arrière du bus de tournée
Avec une magnifique
Petite pute qui nous baise tous les quatre
Le jeu Seigneur, c'est la drogue et les putes rapides
Des hôtels avec des lits à barres de pole dance
On sirote des litres

Je n'arrive pas à garder l'équilibre
Je vais devoir briller comme le jeune Richie Valens
Médaillon glacé
J'ai un étalon épais
Trois cents kilos venant directement de McAllen
Les chiens détachés
Oh, mon Jésus
Partez en paix ou partez en morceaux

Restez concentrés (mon frère, ouais)
Restez concentrés (ils nous enseignent, ouais)
Restez concentrés (mon peuple)
Restez concentrés (et tout le monde)

Je vais voler comme Vince
Faire des bulles comme Prince
Maman n'a plus jamais été la même depuis
Elle n'arrive pas à croire que j'ai tous ces fans
Et elle n'arrête pas de garder des canettes en aluminium
Je me balance et je fais des embardées
Woodson et Worthing
On faisait du breakdance contre des gars à Sturdon

Mais c'était en 82
Je faisais le fou
Le seul Mexicain de toute l'école
Le jeu te bouffera le cul si tu le laisses faire
C'était à l'époque où le crack était l'épidémie
Je vais le représenter
Ma maison n'est pas louée

Je suis toujours resté vrai pendant que vous faisiez semblant
Je lace mes Pippens
Je cuisine mes poulets
Ils ont tiré sur mon pote, m'ont raté de justesse
Maintenant mon flow est plus dur que ma bite
Tu ne peux pas me voir à moins d'acheter des billets

Restez concentrés (et vous me sentez, ouais)
Restez concentrés (oh, tu es spécial maintenant)
Restez concentrés (la police, bébé)
Restez concentrés (mes sœurs, oh)

Je vais rester sur mon argent
J'ai construit ma maison sur un terrain solide
J'étais fauché avant
Mais je ne me focalise pas là-dessus
On est en 2002, je vais frimer dans ma Cadillac
Et partir dans le vent
Du chrome sur les jantes
J'espère qu'on pourra tous s'entendre à la fin, mon pote ?
La haine des joueurs est un péché

J'ai des hommes qui vont te casser la gueule
Tous ses potes veulent se venger
En fumant de l'herbe de mauvaise qualité pleine de graines et de tiges
Je suis un intercepteur officieux
Je ne supporte pas les boîtes avec des détecteurs de métaux
Je suis un réalisateur comme Hannibal Lecter
J'ai essayé de mélanger de la codéine avec du Dr. Pepper
Mais ça a le goût de médicament
Je me bats et je lutte
Mec, la putain de vie du S-P-Mexicain

Restez concentrés (je parle de mon frère, ouais)
Restez concentrés (et si tu me sens, oh)
Restez concentrés (ouais, eh bien, eh bien, eh bien)
Restez concentrés (mm, tu dois rester concentré, bébé)
Restez concentrés (ooh-ooh)
Restez concentrés (oh-oh)
Restez concentrés (restez concentré, bébé, ouais)
Restez concentrés (oh-oh)

Je sais et tu sais
Et Dope House Records sait, bébé, ouais
Et Wreck Shop et tout le monde, ooh, mm
Tu dois rester concentré
Si tu veux être payé, tu dois faire bouger les choses bébé, oh, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, tu dois rester concentré, mm