SPM - Somethin' I Would Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SPM - Somethin' I Would Do




Somethin' I Would Do
Quelque chose que je ferais
I ain′t got the last two sentences to this verse
Je n'ai pas les deux dernières phrases de ce couplet
Then just freestyle it
Alors improvise
Alright, I can do that
D'accord, je peux faire ça
Bring it back, drop the top on the 'Lac
Ramène-la, baisse le toit de la 'Lac
Screw put the tap on the wet Fatback
Screw met le robinet sur le Fatback humide
Got the black gat, can′t come wack
J'ai le gat noir, je ne peux pas venir wack
'Member when clubs wouldn't let me rap
Souviens-toi que les clubs ne me laissaient pas rapper
Now they call me up, all on nuts
Maintenant, ils m'appellent, tous fous
Get ′em for about ten thousand bucks
Je les ai pour environ dix mille dollars
Sippin′ on Dom Perigion
Je sirote du Dom Perignon
Five, six songs and my ass is gone
Cinq, six chansons et mon cul est parti
Made a wrong catch or tone, grab my phone
J'ai mal attrapé ou donné un ton, j'ai pris mon téléphone
See if my boy Baby Beesh is home
Pour voir si mon pote Baby Beesh est à la maison
From San Anton to the Astrodome
De San Anton à l'Astrodome
Smoke weed with Cheech, and hash with Chong
Fumer de l'herbe avec Cheech, et du hash avec Chong
Two A.M. sunglasses on
Deux heures du matin, lunettes de soleil sur le nez
"Twice last night", that's my nastiest song
"Twice last night", c'est ma chanson la plus méchante
Now it′s on, ask my T. Jones
Maintenant c'est parti, demande à mon T. Jones
Seem like the whole World on my ding-dong
On dirait que le monde entier est sur mon ding-dong
Take two hits and pass it on to you...
Prends deux hits et passe-les-moi...
Yeah that sounds like somethin' I would do
Ouais, ça ressemble à quelque chose que je ferais
Fill my swimmin′ pool up with some brew
Remplis ma piscine avec de la bière
Yeah that sounds like somethin' I would do
Ouais, ça ressemble à quelque chose que je ferais
Well I′m S-P-Mex in the place to be
Eh bien, je suis S-P-Mex à la place pour être
And I went to Bedrock University
Et je suis allé à l'université de Bedrock
I hang with the poor, and steal from the rich
Je traîne avec les pauvres, et je vole aux riches
I chill with the real and I won't never switch
Je chill avec les vrais et je ne changerai jamais
Jump out the bed, come from the head
Je saute du lit, je viens de la tête
Last name Flintstone, first name Fred
Nom de famille Flintstone, prénom Fred
My low-low, hop like a pogo
Ma low-low, saute comme un pogo
Walkin' down the yellow brick road with a dog named Toto
Je marche sur la route de briques jaunes avec un chien nommé Toto
Run from no one cuz I might get a cramp
Je ne fuis personne parce que je pourrais avoir une crampe
Ten dollar stone for bout twenty food stamps
Dix dollars de pierre pour une vingtaine de bons d'alimentation
Money ain′t happiness, y′all some fools
L'argent n'est pas le bonheur, vous êtes des fous
Your baby's brown eyes in some diamonds and jewels
Les yeux bruns de votre bébé dans des diamants et des bijoux
Smokin′, chokin' on PePe LePew...
Fumer, étouffer sur Pépé le Putois...
Yeah that sounds like somethin′ I would do
Ouais, ça ressemble à quelque chose que je ferais
Make a dollar bill turn into two...
Faire d'un billet d'un dollar deux...
Yeah that sounds like somethin' I would do
Ouais, ça ressemble à quelque chose que je ferais
You wanna play with the S, ha?
Tu veux jouer avec le S, hein ?
Twenty-five on my dresser
Vingt-cinq sur ma commode
White tank-top, Dickie′s from fiesta
Débardeur blanc, Dickie's de fiesta
Slow and low, here we go
Au ralenti, c'est parti
Doin' the impossible
Faire l'impossible
Jam rock & roll
Jam rock & roll
Exotic cold
Froid exotique
I done lost my high a lil' while ago
J'ai perdu mon high il y a un petit moment
Put away your gun, have some fun
Range ton arme, amuse-toi
Not no star, but I′m stabbin′ one
Pas de star, mais j'en poignarde une
A stallion, saddle up the horses
Un étalon, selle les chevaux
My Gal gorgeous, I bought a fortress
Ma Gal est magnifique, j'ai acheté une forteresse
Two divorces and only lost a Corvette
Deux divorces et j'ai seulement perdu une Corvette
My third wife, STILL ain't born yet
Ma troisième femme n'est TOUJOURS pas née
No sweat, I relax in Houston
Pas de transpiration, je me détends à Houston
I′m the one that went gold, with no distribution
Je suis celui qui est devenu d'or, sans distribution
Rhymin', now them hoes mine and
Rhymin', maintenant ces houes sont à moi, et
Your boy went from muthafuckin′ dimes to diamonds
Ton garçon est passé des putains de dimes aux diamants
Drop my top and pick up DJ Screw
Baisse mon toit et prends DJ Screw
Yeah that sounds like somethin' I would do
Ouais, ça ressemble à quelque chose que je ferais
Show my love, I′ll show it back to you...
Montre mon amour, je te le rendrai...
Yeah that sounds like somethin' I would do
Ouais, ça ressemble à quelque chose que je ferais
Tell your kid to stay his ass in school...
Dis à ton enfant de rester à l'école...
Yeah that sounds like somethin' I would do
Ouais, ça ressemble à quelque chose que je ferais
Step on stage and act just like a fool...
Monter sur scène et agir comme un imbécile...
Yeah that sounds like somethin′ I would do
Ouais, ça ressemble à quelque chose que je ferais
Make my girl sneak in my twenty-two
Faire entrer ma copine dans mon vingt-deux
Yeah that sounds like somethin′ I would do
Ouais, ça ressemble à quelque chose que je ferais
Say Homeboy you stepped in Doggy-Doo
Dis à ton pote que tu as marché dans la merde de chien
Go outside and please wash off your shoe
Va dehors et lave tes chaussures, s'il te plaît
Say Grimm, roll another Baby dick and let's get high, fa sho!
Dis à Grimm, roule une autre bite de bébé et défonçons-nous, fa sho !





Writer(s): s.p.m.


Attention! Feel free to leave feedback.