SPM - The 3rd Wish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SPM - The 3rd Wish




The 3rd Wish
Le 3ème souhait
Play "3rd Wish"
Jouer "3ème souhait"
On Amazon Music
Sur Amazon Music
"3rd Wish"
"3ème souhait"
(Feat. Grimm, Marilyn Rylander)
(Feat. Grimm, Marilyn Rylander)
Another deadly ceremony,
Une autre cérémonie mortelle,
In a sacred territory,
Dans un territoire sacré,
It was all done for the glory,
Tout était fait pour la gloire,
You bitches ain′t got nothin' for me
Vous, les salopes, n'avez rien pour moi
O-G, from the H-I, double L, W, double O, D
O-G, du H-I, double L, W, double O, D
Live the life of the lowly,
Vivre la vie des humbles,
Movin′ white ponies, still puttin' in work for the dead homies,
Déplacer des poneys blancs, toujours travailler pour les mecs morts,
Show me the way out, stayin' ready for anything under the sun,
Montre-moi le chemin, reste prêt pour tout sous le soleil,
Under the moon, under the stars, God I′m lookin′ for somewhere to run
Sous la lune, sous les étoiles, Dieu, je cherche un endroit courir
Dumpin' my gun, as soon as I′m done,
Jeter mon arme, dès que j'ai fini,
Leavin' ′em numb, with one in his lung,
Les laisser engourdis, avec une balle dans le poumon,
Livin' fast and dyin′ young, always business never for fun
Vivre vite et mourir jeune, toujours des affaires, jamais pour le plaisir
Tell me what it is
Dis-moi ce que c'est
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
For your 3rd Wishhhhhhhh
Pour ton 3ème souhaitttttttttt
This is your last wishhhhhhh
C'est ton dernier souhaitttttttttt
Tell me what it is
Dis-moi ce que c'est
Tell me what you need
Dis-moi de quoi tu as besoin
For your 3rd Wishhhhhhh
Pour ton 3ème souhaitttttttttt
This is your last wishhhhhhh
C'est ton dernier souhaitttttttttt
Bussin' our teflon, at the red dawn,
Faire sauter notre téflon, à l'aube rouge,
I ain't fuckin′ with nothin′, get stepped on
Je ne m'occupe de rien, je me fais piétiner
The purest, I'm the surest, playin′ a tourist walkin' through Saigon,
Le plus pur, je suis le plus sûr, je joue au touriste qui se promène à Saigon,
Been a hustler servin′ up big bricks,
J'ai été un trafiquant qui servait de grosses briques,
And livin' my life to hit licks,
Et je vis ma vie pour frapper des coups,
Trip on a G like me and see the beads of banana clips Trick
Tripe sur un G comme moi et vois les billes des clips de bananes Trick
Stamina cannot be duplicated,
L'endurance ne peut pas être dupliquée,
Bite on the dust, you get faded,
Mordre la poussière, tu te fais estomper,
So many wannabe criminals up in the game of drug-related
Tant de wannabe criminels dans le jeu de la drogue
Open up, open up your dopehouses
Ouvre, ouvre tes maisons de dope
Turning you men into mouses
Transformer vos hommes en souris
Saggin′ my burgendy trousers,
Je fais pendre mes pantalons bordeaux,
Letting you know how the South is
Je te fais savoir comment est le Sud
"Dopehouse Records"
"Dopehouse Records"
"Say man Los, man it ain't go right man, I'ma tell you man, Lil′ Drugs
"Dis mec Los, mec ça n'a pas marché mec, je te le dis mec, Lil′ Drugs
Dead man."
Dead man."
"What?"
"Quoi?"
"Yeah, he′s dead man"
"Ouais, il est mort mec"
"Fuck"
"Putain"
"And I got big Jon with me man, he got hit bad on the side, it don't
"Et j'ai Big Jon avec moi mec, il a été touché grave sur le côté, ça n'a
Look good bro, it don′t look good, he bleedin' bad. We can′t go to the
Pas l'air bon mec, ça n'a pas l'air bon, il saigne beaucoup. On ne peut pas aller à l'
Hospital man, we ain't goin′ to the hospital."
Hôpital mec, on ne va pas à l'hôpital."
"Yeah"
"Ouais"
"We headed straight to the Dopehouse. Call Doc, tell him we need him."
"On se dirige directement vers la Dopehouse. Appelle Doc, dis-lui qu'on a besoin de lui."
"Alright my nigga, are you sure about Lil' Drugs?"
"D'accord mon pote, tu es sûr pour Lil' Drugs?"
"I'm sure man, he′s gone baby, he′s gone. We gotta get these
"Je suis sûr mec, il est parti bébé, il est parti. On doit chopper ces
Muthafuckas."
Muthafuckas."
"Alright, hurry up."
"D'accord, dépêche-toi."
"Okay, this is it, I've wished for money, and I′ve wished for fame, but
"Ok, c'est ça, j'ai souhaité avoir de l'argent, et j'ai souhaité avoir de la gloire, mais
What good is it, if I'm still stuck in this game? So, for my 3rd wish... I
A quoi ça sert, si je suis toujours coincé dans ce jeu? Alors, pour mon 3ème souhait... Je
Just wish for all this shit to stop. Just please make it stop."
Souhaite juste que tout ça s'arrête. Fais juste que ça s'arrête."
I′m back once again for revenge,
Je suis de retour une fois de plus pour me venger,
In an all-black bulletproof Benz,
Dans une Benz blindée toute noire,
How will I get 'em? It just depends,
Comment vais-je les avoir? Cela dépend,
His ass up with all his dead friends,
Son cul avec tous ses amis morts,
Here ye, here ye, sincerely,
Écoutez, écoutez, sincèrement,
Why so many haters fear me?
Pourquoi autant de haineux me craignent?
Dearly departed, y′all started some shit, and struck but couldn't come near me
Chers disparus, vous avez commencé une merde, et vous avez frappé mais vous n'avez pas pu vous approcher de moi
We're the odyssey, young prodigy, runnin′ the top notch properties,
Nous sommes l'odyssée, jeune prodige, qui gère les propriétés haut de gamme,
Where snitches get shot in they arteries, but gettin′ nobody's apologies
les balances se font tirer dessus dans leurs artères, mais ne reçoivent d'excuses de personne
Follow me how do we master the first jack?
Suivez-moi, comment maîtrisons-nous le premier jack?
Since the day I was born I was cursed Black,
Depuis le jour de ma naissance, j'ai été maudit Noir,
H-Town′s where I'm doin′ my dirt at,
H-Town est l'endroit je fais ma saleté,
Robbin' you hoes on horseback
Je vous vole, les salopes, à cheval





Writer(s): Carlos Coy


Attention! Feel free to leave feedback.