Lyrics and translation SPM - Time Is Money

Time Is Money

Order in the court!

The courtroom asks Carlos Coy to step up to the witness stand.
Do you swear to tell the truth, nothing but the truth, so help you God?

Yeah

I′ll begin when I started gettin' violent, sir
Screwin′ in my muthafuckin' silencer
I grabbed my 'stol, and then I felt the coldness
People stood around as I told this
Ferocious confession of relentless aggression
I was taught, to shoot first and then ask questions
I sold rocks, I was raised with no pops
My four glocks, twistin′ hoes like door knobs
Bitch offered me the pussy, so I took it
They call me a crook, cuz that′s short for crooked
Stayin' high as Hell, and drunk as fuck
You ain′t down with the Mex, you can sick my duck
I mean duck my sick, I mean suck my dick
Don't laugh bitch, you know what the fuck I meant
And if I ever come back to the free World
I′ma take my Baby Girl out to Sea World

Time is money
Time obviously isn't on your side
Time is money

Can you tell the jury exactly what happened on the night of December second?

My word is gold, now check, how the murder′s told
Bring me back fourteen and my birth is sold
Learn the code, then meet me at the service road
Now you all understand what this person know
Servin' coke, seemed like my purpose so
I was the perfect mold of gangsta you've been searchin′ for
But on a further note this cat tryin′ to burn my dope
But since the day that Mama gave birth to Los
I heard them hoes, forever be first to smoke
Tryin' to jack a jacker, what′s the purpose Loc?
Mercy no, cuz he smiles and ain't heard the joke
Now he′s in his blood, tryin' to write a cursive note
I snatch his (??) up, he looked like he turned to chrome
That boy got a date with Dirt, in the Earth below
With the worms, that hoe left on an early note
I seen him run the red light, and I heard she broke

Do you have any last words before I give you your sentence?

I spent a lot of time away from family and friends
The first song I wrote, was a song named "Revenge"
Ever since then, my weapon was a pen
But I still kept a strap for those devilish men
Sucka better duck-a from the buck, buck, bucka!
Do a fly-by and shoot your aunt and your uncle
Does anybody understand the life of the trill?
Pigs and snitches get along cuz they squeal

3, 2, 1

South Park Mexican, what the fuck?
I just knew you′d be back

Le temps, c'est de l'argent

Ordre au tribunal !

La salle d'audience demande à Carlos Coy de monter à la barre des témoins.
Jures-tu de dire la vérité, toute la vérité, que Dieu te soit en aide ?

Oui.

Je vais commencer quand j'ai commencé à devenir violent, monsieur.
Je visais mon silencieux.
J'ai attrapé mon 'stol, et puis j'ai senti la froideur.
Les gens se tenaient autour de moi alors que je disais ça.
Une confession féroce d'une agression incessante.
On m'a appris à tirer en premier et à poser des questions ensuite.
J'ai vendu des pierres, j'ai grandi sans père.
Mes quatre glocks, tordant les meufs comme des boutons de porte.
La salope m'a offert la chatte, alors je l'ai prise.
Ils m'appellent un voyou, parce que c'est le diminutif de truand.
Je reste haut comme l'enfer et bourré comme un cochon.
Tu n'es pas avec les Mex, tu peux me lécher la bite.
Je veux dire, lèche ma bite, je veux dire, suce ma bite.
Ne ris pas, salope, tu sais ce que je veux dire.
Et si jamais je retourne dans le monde libre.
Je vais emmener ma petite amie à Sea World.

Le temps, c'est de l'argent.
Le temps ne joue clairement pas en ta faveur.
Le temps, c'est de l'argent.

Peux-tu dire au jury exactement ce qui s'est passé dans la nuit du 2 décembre ?

Ma parole est d'or, maintenant vérifie, comment le meurtre est raconté.
Ramène-moi à quatorze ans et ma naissance est vendue.
Apprends le code, puis rejoins-moi sur la route de service.
Maintenant, vous comprenez tous ce que cette personne sait.
Servir de la coke, c'était comme mon but, alors.
J'étais le moule parfait du gangster que vous cherchiez.
Mais sur une autre note, ce type essaie de brûler ma came.
Mais depuis le jour où maman a donné naissance à Los.
J'ai entendu ces salopes, elles seront toujours les premières à fumer.
Essayer de voler un voleur, quel est le but, Loc ?
Pitié non, parce qu'il sourit et n'a pas entendu la blague.
Maintenant, il est dans son sang, il essaie d'écrire une note cursive.
Je lui arrache son (??) , il avait l'air de se transformer en chrome.
Ce garçon a rendez-vous avec la terre, dans la terre en dessous.
Avec les vers, cette salope est partie sur une note précoce.
Je l'ai vu passer le feu rouge, et j'ai entendu qu'elle était cassée.

Avez-vous des derniers mots avant que je ne vous prononce votre sentence ?

J'ai passé beaucoup de temps loin de ma famille et de mes amis.
La première chanson que j'ai écrite s'appelait "Revenge".
Depuis, mon arme était un stylo.
Mais j'ai quand même gardé une bretelle pour ces hommes diaboliques.
Le suceur a mieux vaut se baisser du coup, coup, coup !
Fais un survol et tire sur ta tante et ton oncle.
Est-ce que quelqu'un comprend la vie du trill ?
Les cochons et les balanceurs s'entendent bien parce qu'ils couinent.

3, 2, 1.

South Park Mexican, qu'est-ce que c'est ?
Je savais que tu reviendrais.