Lyrics and translation SPYAIR - 16 And Life

16 And Life

公園のベンチで 夜が明けるのを
ひとりきりで待っていた 少年から
気付けば体は 心を置いていった
ケガをして帰った日 心配して
少し怒るあなたを 突き飛ばしたね
うずくまる背中 初めて小さく思った
手紙の「元気ですか?」を読む度に
なぜか涙がこぼれそうで
自分の歩いてきた道が
信じれなくて 恥ずかしくて
Ah こんな僕を 許してくれる
暗い闇の奥までも
何度も 何度も
手を伸ばしてくれた
Ah こんな僕を 愛してくれる
還らない過ちも
もう一回 もう一回
やり直せる気がするんだ
夢やあの娘の話しで 朝がくるまで
あいつらと笑っていた 少年から
気付けば 最近、電話もしてないな
いつもふざけたお前が 泣いてるのを
帰り道に 偶然、見かけた日は
泣き出したいのは ひとりじゃないんだと思った
「最近、調子はどう?」なんて
何気ないメールに 笑顔がこぼれそうで
自分の歩いてきた道は
これで良かったかもしれない
Ah こんな僕を 許してくれる
暗い闇の奥までも
何度も 何度も
手を伸ばしてくれた
Ah こんな僕を 愛してくれる
還らない過ちも
もう一回 もう一回
やり直せる気がするんだ
公園のベンチで 夜が明けるのを
ひとりきりで待っていた 少年から
気付けば こんなに歩いてきたんだね My Home

16 лет и жизнь

На скамейке в парке, дожидаясь рассвета,
Я сидел в одиночестве, совсем ещё мальчишка.
Незаметно для себя тело моё повзрослело, оставив позади душу.
Помнишь, в тот день, когда я вернулся домой с разбитыми коленками, ты волновалась,
Слегка ругала меня, а я тебя оттолкнул.
Твоя сгорбленная спина… Впервые ты показалась мне такой маленькой.
Каждый раз, перечитывая твоё письмо со словами "Как дела?",
Я чувствую, как к глазам подступают слёзы.
Мне стыдно за тот путь, который я выбрал,
Я сам в него не верю.
Ах, ты прощаешь меня таким, какой я есть,
Даже в самой глубокой тьме моей души.
Снова и снова,
Ты протягиваешь мне руку.
Ах, ты любишь меня таким, какой я есть,
Несмотря на все мои ошибки, которые уже не исправить.
Ещё раз, ещё один шанс,
Мне кажется, я смогу всё изменить.
Мы с друзьями болтали о мечтах и девчонках до самого утра,
Смеялись, как дети.
А теперь я понимаю, что давно им не звонил.
Однажды, возвращаясь домой, я случайно увидел тебя,
Ты плакала, всегда такой весёлый,
И в тот день я понял, что не одинок в своих переживаниях.
Простое сообщение "Как дела?"
Вызывает улыбку на моём лице.
Возможно, тот путь, который я выбрал,
Был всё-таки верным.
Ах, ты прощаешь меня таким, какой я есть,
Даже в самой глубокой тьме моей души.
Снова и снова,
Ты протягиваешь мне руку.
Ах, ты любишь меня таким, какой я есть,
Несмотря на все мои ошибки, которые уже не исправить.
Ещё раз, ещё один шанс,
Мне кажется, я смогу всё изменить.
На скамейке в парке, дожидаясь рассвета,
Я сидел в одиночестве, совсем ещё мальчишка.
И вот, я оглядываюсь назад и понимаю, какой длинный путь я прошёл. Мой Дом.