Lyrics and translation SPYAIR - Bring It on ~Battle of Rap~

Bring It on ~Battle of Rap~

お前の吐いてる空気より苦いものはない
聞こえるかい？ 大都会
眠ることない喧騒のBeat
スクラップアンドビルド 目まぐるしいぞ
結果無いとYou say good bye
金にならなきゃ俺らに用は無い
コンクリートジャングル 弱肉と強食
やってやるぜお前と しのぎ削る勝負を
聞きな世界立ち塞ぐ共同体
夢語り退屈な日常を操作
踏み出す挑戦者達の道Shit off
アマノジャクタチのご苦労
澄んだ空気に刺激置き忘れ
プライド守る鎧かき集め
天上天下の差 今見せてやる
待ったなしだ いざ決闘を受けて立つ
BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!! GET THE FUCK UP!!
そうノイズ鳴り響かす この街にダイブ
本音ぶつけ等身大
己だけのスキル知恵が生命線
潰し潰されここが武装戦線
星降る夜に願うだけ？
ほら忘れてんだろ 幼き日の憧れ
井の中の蛙 躱すバトルロワイアル
そこにいろよ 大海を知らず
静かな町に生まれ育ち
金じゃ買えない 喜びを感じる
果てのない青 気取らない顔
仲間のため風に立つライオン
お前にあるかい？ 自分の尊厳ばかりで
消えた 人への尊敬
高いブランドだけの安いプライド
それじゃ俺には勝てないな！
BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!! GET THE FUCK UP!!
お前はお前だ やり遂げる気概 So 生意気だが常に前向きだ
お前はお前だ 確かめてみな 踏みしめた道にプライド持ちな
BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!! GET THE FUCK UP!!

Bring It on ~Battle of Rap~

Rien n'est plus amer que l'air que tu exhales
Tu entends ça ? La grande ville
Le rythme incessant du bruit qui ne dort jamais
Construction et destruction, tout tourne très vite
Si tu n'as pas de résultats, tu dis au revoir
Si ça ne rapporte pas d'argent, on n'a pas besoin de toi
Jungle de béton, le plus fort dévore le plus faible
Je vais te montrer ce que je vaux, on va se battre
Écoute le monde, une communauté qui se dresse
Des rêves qui manipulent une vie quotidienne ennuyeuse
Le chemin des aventuriers qui osent, éteins ça
Les difficultés des insatisfaits
Stimulation oubliée dans l'air pur
Rassembler l'armure qui protège la fierté
Je vais te montrer la différence entre le ciel et la terre
Pas de temps à perdre, je suis prêt à affronter le duel
BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!! GET THE FUCK UP!!
Ouais, le bruit résonne dans cette ville, plonge dedans
Parle franchement, grandeur nature
Tes compétences et ton intelligence sont ta ligne de vie
Tu te fais écraser, tu écrases, voici le front de guerre
Tu ne fais que prier sous les étoiles qui tombent ?
Tiens, tu as oublié, le rêve de ton enfance
Grenouille dans un puits, tu esquives la bataille royale
Reste là, tu ne connais pas la mer
J'ai grandi dans une ville tranquille
Je ressens le bonheur que l'argent ne peut acheter
Un bleu infini, un visage sans prétention
Un lion qui se dresse pour ses amis
As-tu ça ? Tu ne penses qu'à ta dignité
Le respect des autres a disparu
Une fausse fierté, des marques chères
Tu ne peux pas me battre avec ça !
BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!! GET THE FUCK UP!!
Tu es toi, tu as la volonté de réussir, alors sois audacieux, mais toujours positif
Tu es toi, vérifie, tu as de la fierté pour le chemin que tu as parcouru
BRING IT BRING IT ON!! BRING IT BRING IT ON!!
BRING IT BRING IT ON!! GET THE FUCK UP!!