Lyrics and translation SPYAIR - Be With

Be With

君はいつも笑って見せても
涙見せずに泣いているんだろう
忙しさを言い訳にしてた
ひとりにさせて 本当、ゴメン

冷え切った手も その痛みも
抱きしめたい 君を

お願いこのまま 離したくないんだ
未来をあずけてくれ
流せない涙も 受けとめたいのさ
たとえば、わがままでも

今日も明日も永遠に続く道なら ふたりでいきたい

世間知らずだった あの頃に
君に語った ふたりの未来
叶えられず 焦ってた僕に
付き合ってくれて ありがとう

特別な人よ 僕は君の
特別な人になれてるかい？

お願いこのまま 聞かせておくれよ
どんなに 無茶でもいい
叶えてみたいのさ 愛した人の
夢の一つくらい

今日も明日も永遠に続く道なら ふたりでいきたい

Ah 君に出会ってから ずっと
もう子供のままではいられない切なさは
大人の男に変わっていく喜びに変わってた

お願いこのまま 離したくないんだ
未来をあずけてくれ
流せない涙も 受け止めたいのさ
いますぐ会いに行くよ

はじめて出会った日 胸をさす ざわめき 恋を君にした日
何気ない毎日の真ん中には いつも君が立っていて

今日も明日も永遠に続く道なら ふたりでいきたい
このまま ふたりでいきたい Oh

Être avec toi

Tu fais toujours semblant de sourire
Mais tu dois pleurer sans laisser paraître tes larmes
J'utilisais mon travail comme excuse
Je te laisse seule, vraiment, pardon

Tes mains froides, ta douleur aussi
Je veux te serrer dans mes bras, toi

S'il te plaît, reste comme ça, je ne veux pas te laisser partir
Confie-moi ton avenir
Je veux accueillir tes larmes que tu ne peux pas verser
Par exemple, même si tu es capricieuse

Si le chemin qui s'étend aujourd'hui et demain, à jamais, est celui de la vie, je veux le parcourir avec toi

J'étais ignorant du monde, à cette époque-là
Je t'ai parlé de notre avenir
Je n'ai pas pu le réaliser, j'étais impatient, moi
Merci de m'avoir supporté

Tu es une personne spéciale, je suis ton
Est-ce que je peux être une personne spéciale pour toi ?

S'il te plaît, reste comme ça, dis-le moi
Peu importe à quel point c'est insensé
Je veux réaliser au moins un de tes rêves
Celui de la personne que j'aime

Si le chemin qui s'étend aujourd'hui et demain, à jamais, est celui de la vie, je veux le parcourir avec toi

Ah, depuis que je t'ai rencontrée, je suis toujours
La tristesse d'être encore un enfant ne peut pas disparaître
Elle s'est transformée en joie de devenir un homme

S'il te plaît, reste comme ça, je ne veux pas te laisser partir
Confie-moi ton avenir
Je veux accueillir tes larmes que tu ne peux pas verser
Je vais venir te voir tout de suite

Le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois, la palpitation dans ma poitrine, le frisson, l'amour que j'ai ressenti pour toi ce jour-là
Au milieu de chaque jour banal, tu es toujours là

Si le chemin qui s'étend aujourd'hui et demain, à jamais, est celui de la vie, je veux le parcourir avec toi
Reste comme ça, je veux rester avec toi, Oh