SPYAIR - Beautiful - translation of the lyrics into Russian

Beautiful - SPYAIRtranslation in Russian




Beautiful
Прекрасная
風が冷たくて 足を止めた僕らを
Холодный ветер заставил нас остановиться,
誰も気にしないで通り過ぎていく
И никто не обратил на нас внимания, все просто проходили мимо.
不安さえ確かめ合うように もぐり込んだシーツの中
Словно проверяя друг у друга наличие тревоги, мы зарылись в простыни.
Oh 全て溶かしてくような 君のあたたかいBeautiful
О, всё растапливает твоя тёплая, прекрасная.
ひとりじゃなくて良かった
Как хорошо, что я не один.
陽が差しこんだ部屋
Солнце освещает комнату.
散らかった僕のこころが 満たされていく
Мой беспокойный разум наполняется спокойствием.
誰の真似もしないよ
Я не буду никому подражать.
君が僕を必要とするから
Ты нуждаешься во мне,
僕は僕でいれる
И поэтому я могу быть собой.
Ah 君は 「ちょっと短いこの指が好き」と
Ах, ты сказала: «Мне нравятся твои немного короткие пальцы».
そう、僕の嫌いな自分だって 君は「愛せる」と言う
Да, даже ту часть меня, которую я ненавижу, ты, как ты говоришь, «любишь».
時々、夜にのまれそうだから
Иногда, когда меня почти поглощает ночь,
君が思い出させる 僕のあたたかいBeautiful
Ты напоминаешь мне о моей тёплой, прекрасной.
ひとりじゃなくて良かった
Как хорошо, что я не один.
月が照らした部屋
Луна освещает комнату.
散らかった僕のこころが 満たされていく
Мой беспокойный разум наполняется спокойствием.
誰かの声に怯えた
Меня пугали чужие голоса,
自分を疑う僕なら もういない
Но того меня, который сомневался в себе, больше нет.
君がいたから
Потому что ты была рядом.
言いたい事さえ言えなくて 伝えたい事も伝わんなくて
Я не мог сказать то, что хотел, не мог донести то, что хотел передать,
こんな世界は願い下げ ‥幼かった
Мне не нужен был такой мир... Я был таким наивным.
ボロボロになり、たどり着く 世界の果てに見つけたんだ
Израненный, я добрался до края света и нашёл там
全て包むような あたたかいBeautiful
Всёобъемлющую, тёплую, прекрасную.
ひとりじゃなくて良かった
Как хорошо, что я не один.
陽が差しこんだ部屋
Солнце освещает комнату.
散らかった僕のこころが 満たされていく
Мой беспокойный разум наполняется спокойствием.
投げ捨てたら二度はない
Если выбросить, то уже не вернуть.
簡単には捨てられないモノが
Теперь у меня есть то, что я не могу просто так выбросить.
いま、僕の中にある
Сейчас, это во мне.
いま、瞳の中にある
Сейчас, это в моих глазах.





Writer(s): Momiyama (pka Momiken) Kenji, Nakai (pka Uz) Yuji


Attention! Feel free to leave feedback.