Lyrics and translation SPYAIR - Born To Be Loud

いつの間にか １０年も過ぎてたのか
昨日のようだね
変わっていく景色の中で
すれ違っても 一緒にいる また

Ah! さぁ let's get started! 刻め足音
火花のようにクラップ
これが new standard
アンダースタンド？ Yeah
It's alright, yeah
Do you remember？ 僕らだけで
歓声もないのに 夢中になってた その理由を

バイト終わりの 真夜中に
行くあてもない音を 重ねた
あの頃と 同じさ

Born to be loud
寂れた夜に
声のない声を 嗄らしてんだ
Sing it loud
会いたいよ 君に
あてもなく語って 普通に笑って
溢れ出す涙 そのままにして
行こう 未来へ

Let me sing for my life 暗いトーンの世界を
Brighten up してく overDrive
懐かしい grateful days
今も微睡む daydream

言葉じゃないフィーリング
見つけてはまた we're missing
Like a rolling stone
彷徨っても
Oh, I don't wanna stop

Ah, so let's not think 昨日は昨日
We gotta be free, oh na-na
これで restarted
アンダースタンド？
さぁ、どこへ行きたい？
Wherever you are 遠くに思えた
景色さえも 越えていけるよ 今では

ライブ終わりに 走らせた
車の中で 朝を迎えた日々も懐かしい

Born to be loud
眩しい光
今でも 胸に焼き付いてる
Sing it loud
会いにいく 君に
道に彷徨って 全部嫌になって
それでも なんだか一緒にいれる
また笑って

To be alive, yeah

思い出すように listening
リアルとの不一致
夢を見ない
時なんてない
壁は高い
移ろう時代でも

見つかった気がした
僕らは

Born to be loud
寂れた夜に
声のない声を 嗄らしてんだ
Sing it loud
会いたいよ 君に
あてもなく語って 普通に笑って
溢れ出す涙 そのままにして
行こう 未来へ

また笑って

To be alive, yeah

Прошло 10 лет, прежде чем я осознал это.
кажется, что это было вчера.
в меняющихся декорациях
даже если мы пройдем мимо друг друга, мы снова будем вместе.

Ах! さぁ давайте начнем! 刻め足音
火花のようにクラップ
これが новый стандарт
アンダースダンド？？ Да
Все в порядке, да
Ты помнишь？ 僕らだけで
никаких приветствий, но я был без ума от того, почему.

посреди ночи в конце работы на полставки
я собираюсь. я собираюсь. я собираюсь. я собираюсь. я собираюсь. я собираюсь.
все так же, как было тогда.

Рожденный быть громким
Одинокой ночью
у него хриплый голос без голоса.
Пой громко
Я хочу тебя видеть.
бесцельно болтая, обычно смеясь
溢れ出す涙 そのままにして
行こう 未来へ

Позволь мне спеть для моей жизни 暗いトーンの世界を
Оживи世界をてく оверДрайв
懐かしい благодарные дни
今も微睡む мечтай наяву

言葉じゃないフィーリング
見つけてはまた we're missing
Like a rolling stone
彷徨っても
Oh, I don't wanna stop

Ah, so let's not think 昨日は昨日
We gotta be free, oh na-na
перезапустите сейчас
понимаешь?
итак, куда бы вы хотели отправиться?
Где бы вы ни были
теперь вы можете даже выйти за пределы пейзажа.

я позволяю ему побегать в конце шоу.
я скучаю по утру в машине.

Рожденный быть громким
Ослепительный свет
это все еще у меня на груди.
Пой это громко
я собираюсь увидеть тебя.
бродя по улицам, я ненавидел все.
тем не менее, я могу как-то быть с тобой.
улыбнись снова.

Быть живым, да

слушаю, чтобы вспомнить
Несоответствие с реальностью
я не мечтаю.
нет времени.
стены высоки.
Даже в переходный возраст

я чувствовал, что меня нашли.
мы.

Рожденный быть громким
Одинокой ночью
у него хриплый голос без голоса.
Пой громко
Я хочу тебя видеть.
бесцельно болтая, обычно смеясь
Оставь льющиеся слезы такими, какие они есть
давай отправимся в будущее.

улыбнись снова.

Быть живым, да