Lyrics and translation SPYAIR - Brand New Days
日当たり悪い窓に朝の光
Le
soleil
du
matin
entre
à
travers
la
fenêtre
sombre
消えそうに映りこん
だ気だるい姿
Et
reflète
une
silhouette
léthargique
qui
semble
sur
le
point
de
disparaître
ここから見えてる
Tu
vois
ça
d'ici
四角い世界に慣れてんじゃない？
Tu
n'es
pas
habitué
à
ce
monde
carré,
n'est-ce
pas
?
Brand
New
Days
飛び立って
Brand
New
Days,
vole
地図のない街へ
Vers
une
ville
sans
carte
覚めない夢と
飾らない自由
Un
rêve
qui
ne
s'éteint
jamais
et
une
liberté
simple
Good
Bye
Days
旅立って
Good
Bye
Days,
pars
世界を広げて
Élargis
ton
monde
何もかもが小さく見える
Tout
te
semblera
petit
理由なんてものはいらないぜ
Brave
it
out
Tu
n'as
pas
besoin
de
raisons,
sois
courageux
雨に打たれて
風に打ちつけられた
Tu
as
été
frappé
par
la
pluie,
le
vent
t'a
frappé
澱んだガラスもまた
味はあるさ
Le
verre
stagnant
a
aussi
un
goût
ここまでやってきた
Tu
es
arrivé
jusqu'ici
そいつに自信持っていいんじゃない？
Tu
peux
être
fier
de
toi,
n'est-ce
pas
?
Brand
New
Days
飛び立って
Brand
New
Days,
vole
地図のない街へ
Vers
une
ville
sans
carte
覚めない夢と
飾らない自由
Un
rêve
qui
ne
s'éteint
jamais
et
une
liberté
simple
Good
Bye
Days
旅立って
Good
Bye
Days,
pars
世界を広げて
Élargis
ton
monde
何もかもが小さく見える
Tout
te
semblera
petit
理想は高くていいんだぜ
Brave
it
out
L'idéal
est
élevé,
sois
courageux
Brand
New
Days
飛び立って
Brand
New
Days,
vole
地図のない街へ
Vers
une
ville
sans
carte
覚めない夢と
飾らない自由
Un
rêve
qui
ne
s'éteint
jamais
et
une
liberté
simple
Good
Bye
Days
旅立って
Good
Bye
Days,
pars
世界を広げて
Élargis
ton
monde
何もかもが小さく見える
Tout
te
semblera
petit
理由なんてものはいらないぜ
Brave
it
out
Tu
n'as
pas
besoin
de
raisons,
sois
courageux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.