Lyrics and translation SPYAIR - C!Rcus

C!Rcus

さぁ 始めよう 今夜だけのイケナイ遊び
めくるめく 光と影 心ギラギラ
くたびれたピエロのように笑ってないで
Shake, Shake, Shake, Shake it up 踊ろうぜ
良い子のフリしたあの子には
とっておきのインビテーション ご褒美をあげたい
素顔の舞台裏まで 特別許可しよう
Ah でも ちょっと ちょっと待って 急かすなよ
Come on Baby スウィートベリー
Come with Me 夢の淵
今夜は今夜さ
Life is very short 邪魔なものは置いてきなさい
Ah 恋の綱を渡りましょう
幕があけたら Oh 待ったなし そうでShow
駆け引きなど忘れましょう
Ah やめてよ やめないで
そんなの じれったいね
触ったり つねったり
もうピュアになれ 今夜はサーカス
頭ではダメだとわかっていても
欲しくなる スリルのナイフ 男と女
お堅い言葉は もう届かないだろ？
Shake, Shake, Shake, Shake it off それで良いよ
Come on Baby スウィートベリー
Come with Me 夢の淵
自分勝手 好き勝手
時にはワガママにさ 楽しみなさい
さぁ 恋の火の輪くぐりましょう
お熱いことは 君だって好きでしょ？
ヤケドのよう うずくんでしょ
ねぇ 準備はもういいよ
ノルノカイ？ ソルノカイ？
イクノカイ？ クルノカイ？
あと君次第 今夜はサーカス
Check 1, 2
こっから始まるんだ Party Show
打ち鳴らせ 刻む鼓動 秘めた本能
色あざやかな世界 度肝抜くサプライズ
響かせろ ブラス隊
夢物語 君が主人公
未知なるスケールへ 今 踏み出そう
右手には 輝く ライト光線
左手は 手ぶらで もう好き勝手
時に優しい その歌とBand Groove
旋回し 激しく 全身揺さぶる
居場所は ここだ かき消せ現実
バカになれた奴こそ素晴らしい
歌い 踊れ 天高くジャンプ
Ah 愛のムチで叩きましょう
胸の痛みも 良くなってくるでしょう
動物のよう戯れましょう
Ah 濡れている瞳に
映した世界に
ハマってく 落ちてく
さぁ楽しんじゃえ 今夜はサーカス
一花咲かす 桃色咲かす

C!Rcus

Allons-y, commençons ce jeu interdit pour ce soir seulement
La lumière et l'ombre tournent, mon cœur brûle
Ne sois pas comme un clown fatigué qui ne rit pas
Shake, Shake, Shake, Shake it up, dansons
Pour cette petite fille qui se fait passer pour une bonne fille
J'ai une invitation spéciale, un cadeau à te faire
Je vais t'autoriser à voir derrière le rideau, ton vrai visage
Ah mais attends un peu, ne me presse pas
Come on Baby, Sweet Berry
Come with Me, bord du rêve
Ce soir, c'est ce soir
Life is very short, laisse ce qui t'ennuie
Ah, traversons le fil de l'amour
Le rideau se lève, Oh pas de temps à perdre, c'est le spectacle
Oublions les jeux
Ah, arrête, ne t'arrête pas
C'est tellement frustrant
Toucher, pincer
Sois pur, ce soir, c'est le cirque
Je sais que c'est mal à la tête
Mais je veux ce couteau de frisson, l'homme et la femme
Les mots sérieux, ils ne t'atteindront plus, hein ?
Shake, Shake, Shake, Shake it off, c'est bon
Come on Baby, Sweet Berry
Come with Me, bord du rêve
Égoïste, capricieux
Parfois, fais des caprices, amuse-toi
Allons, traversons le cercle de feu de l'amour
Tu aimes les choses ardentes, n'est-ce pas ?
Comme une brûlure, ça te pique, hein ?
Hé, tu es prêt ?
Nornekai? Sornekai?
Iku no kai? Kuru no kai?
À toi de décider, ce soir, c'est le cirque
Check 1, 2
C'est là que le Party Show commence
Fais résonner, battez le rythme, les instincts cachés
Un monde coloré, une surprise époustouflante
Fais retentir l'orchestre de cuivres
Une histoire de rêve, tu es le héros
Vers une nouvelle échelle, avançons maintenant
Dans ta main droite, le faisceau lumineux brillant
Ta main gauche est vide, fais ce que tu veux
Parfois, la chanson douce, le groove du groupe
Tourne, secoue-toi violemment, de tout ton corps
Ta place est ici, efface la réalité
Celui qui peut être fou est formidable
Chante, danse, saute haut
Ah, frappons avec le fouet de l'amour
La douleur dans ta poitrine, elle ira mieux, tu verras
Jouons comme des animaux
Ah, dans tes yeux humides
Le monde que tu y vois
Tu y tombes, tu y succombes
Allons, amuse-toi, ce soir, c'est le cirque
Fais éclore une fleur, fais éclore une fleur rose