Lyrics and translation SPYAIR - Don't Look Back

Don't Look Back

「ケータイ見るより夢を見ろ」と
ロックスターが言ってた
何を言ってんだ。と笑うよりも
俺は震えていた
18からステージの上
やってきたぜ Fight & Cry
Hey それは無駄じゃない オーライ？
全部 プライスレス Hold on Tight
さぁ、踏み出せ One to Step
ゴールのない Fuckin days
さっきまでの威勢はどうした？
Way to go
だから Don't Look Back
お前だったらできるさ
Don't Look Back
言い聞かせるのさ
Don't Look Back
いつも待ってるぜ 時代は
そういう奴についてくる
「死に方よりも生き方だ」と
ロックスターは言ってた
俺たちが 歩いてきた道は
間違っていないはずさ
警備員から食器洗いまで
やってこれた Roots & Soul
Hey それを忘れない オーライ？
全部 リンクして It's show time
さぁ、顔上げ One to step
筋書ない Day by day
さぁ 昨日の自分を越えろ
Way to go
だから Don't Look Back
お前だったらできるさ
Don't Look Back
言い聞かせるのさ
Don't Look Back
いつも待ってるぜ 時代は
そういう奴についてくる
18からステージの上
やってきたぜ Fight & Cry
Hey それは無駄じゃない オーライ？
全部 プライスレス Hold on Tight
さぁ、踏み出せ One to Step
ゴールのない Fuckin days
いつの時も やる奴はやるぜ
Way to go
だから Don't Look Back
お前だったらできるさ
Don't Look Back
言い聞かせるのさ
Don't Look Back
いつも待ってるぜ 時代は
そういう奴についてくる

Ne regarde pas en arrière

«Rêve plutôt que de regarder ton téléphone»
C'est ce que disait la rock star
Au lieu de rire en me disant ce que tu penses
J'étais effrayé
Depuis mes 18 ans sur scène
J'ai vécu ça Fight & Cry
Hey ce n'est pas du gaspillage, OK?
Tout est priceless Hold on Tight
Allez, fais un pas One to Step
Des Fuckin days sans but
Où est passée la confiance que tu avais ?
Way to go
Alors Don't Look Back
Tu es capable de le faire
Don't Look Back
Je me le répète
Don't Look Back
L'époque attend toujours
Elle suit ceux qui sont comme toi
«La façon de mourir est moins importante que la façon de vivre»
C'est ce que disait la rock star
Le chemin que nous avons parcouru
Ne devrait pas être mauvais
Du gardien au lave-vaisselle
On a tout fait Roots & Soul
Hey ne l'oublie pas, OK?
Tout est lié It's show time
Allez, relève la tête One to step
Pas de scénario Day by day
Allez, surpasse-toi
Way to go
Alors Don't Look Back
Tu es capable de le faire
Don't Look Back
Je me le répète
Don't Look Back
L'époque attend toujours
Elle suit ceux qui sont comme toi
Depuis mes 18 ans sur scène
J'ai vécu ça Fight & Cry
Hey ce n'est pas du gaspillage, OK?
Tout est priceless Hold on Tight
Allez, fais un pas One to Step
Des Fuckin days sans but
Il y aura toujours des gens qui font ce qu'il faut faire
Way to go
Alors Don't Look Back
Tu es capable de le faire
Don't Look Back
Je me le répète
Don't Look Back
L'époque attend toujours
Elle suit ceux qui sont comme toi