Lyrics and translation SPYAIR - INCOMPLETE

INCOMPLETE

人込みに混じると ふと自分の存在
消えたように思える どっか独りぼっちの交差点
「自分だけどうして こんな必死になって 戦っているんだ?」
嫌になって 全部壊してしまえば‥
叶わないDreamer バイトのLife
Every day が Shit! ぶち壊したい!
誰もが胸の奥に 迷うナニかを抱えて
自分らしく生きる意味を それでも探しているんだ
全てパーフェクトじゃなくても 決して後悔はしたくない
立ち止まっても奇跡はないから 今をガムシャラに生きてやる
最高の瞬間をイメージして
頭ごなしの「NO!」だとか 中途半端な優しさが辛い
うなづいてみたけど 何も言い返せない自分が悔しかった
「どうやって こんな現実を好きになるんだ!?」
嫌になったモノに 向き合って戦う意味ってなんだろう?
すれ違うルール やり過ごすYES
俺は馬鹿じゃない! ぶち壊したい!
誰もが胸の奥に 迷うナニかを抱えて
自分らしく生きる意味を それでも探しているんだ
全てパーフェクトじゃなくても 決して後悔はしたくない
立ち止まっても奇跡はないから 今をガムシャラに生きてやる
最高の瞬間をイメージして
ありがとうも言えなかった 18の僕は
当り散らした 必死だった 優しさも跳ね返した
認めたくなかった 無力な自分がコワかった
いまは向き合って戦えるよ
誰もが胸の奥に迷うナニかを抱えて
自分らしく生きる意味をそれでも探しているんだ
全てパーフェクトじゃなくても 決して後悔はしたくない
立ち止まってる時間はないけど 本当は少しコワい
現在は憎い こんな自分に いつかグッとくるスゲェやつを
手に入れるんだ 奇跡じゃなくて 確かな手でつかんでいく
最高の瞬間をイメージして

INCOMPLETE

Quand je me mélange à la foule, je me sens parfois disparaître
Comme si j'étais seul à un carrefour
« Pourquoi suis-je le seul à me battre avec tant de force ?»
J'en ai assez, je veux tout détruire...
Un rêveur qui ne peut pas réaliser ses rêves, une vie de travail à temps partiel
Chaque jour est une merde ! Je veux tout casser !
Tout le monde porte quelque chose de confus dans son cœur
Et pourtant, on cherche toujours le sens de vivre sa vie comme on l'entend
Même si tout n'est pas parfait, je ne veux pas regretter
Il n'y a pas de miracle si on s'arrête, alors je vais vivre le moment présent avec acharnement
En imaginant le meilleur moment
Un « NON » catégorique ou une gentillesse à moitié est douloureuse
J'ai acquiescé, mais j'étais frustré de ne pas pouvoir répondre
« Comment puis-je aimer cette réalité ? »
Quelle est la signification de se battre contre les choses que je déteste ?
Des règles qui se croisent, des Oui que l'on survole
Je ne suis pas un idiot ! Je veux tout casser !
Tout le monde porte quelque chose de confus dans son cœur
Et pourtant, on cherche toujours le sens de vivre sa vie comme on l'entend
Même si tout n'est pas parfait, je ne veux pas regretter
Il n'y a pas de miracle si on s'arrête, alors je vais vivre le moment présent avec acharnement
En imaginant le meilleur moment
À 18 ans, je n'ai même pas pu te dire merci
J'ai crié, j'étais désespéré, j'ai repoussé ta gentillesse
J'avais peur de ma propre faiblesse que je ne voulais pas admettre
Aujourd'hui, je peux faire face et me battre
Tout le monde porte quelque chose de confus dans son cœur
Et pourtant, on cherche toujours le sens de vivre sa vie comme on l'entend
Même si tout n'est pas parfait, je ne veux pas regretter
Je n'ai pas le temps de m'arrêter, mais au fond, j'ai un peu peur
Je déteste le présent, ce que je suis, mais un jour, j'aurai quelque chose de vraiment cool
Je vais l'obtenir, pas par miracle, mais en le saisissant fermement
En imaginant le meilleur moment