Lyrics and translation SPYAIR - INSIDE OF ME
灼けたアスファルトが汗を吸い込み
L'asphalte
brûlant
absorbe
la
sueur
沸き立つような熱が包み込む
Une
chaleur
bouillonnante
m'enveloppe
まどろむ憧れも蜃気楼じゃない
Même
le
rêve
que
je
caresse
n'est
pas
un
mirage
遠くても確かにそこにあるもの
Ce
qui
est
là,
même
si
c'est
loin,
existe
vraiment
逃げやしないさ
Je
ne
vais
pas
fuir
今すぐBreak
out
Break
out
maintenant
このまま創り上げた自分に
Je
ne
peux
pas
rester
coincé
dans
la
personne
que
j'ai
créée
留まっていられないんだ
Je
ne
peux
pas
rester
comme
ça
(Wow-wow,
Wow-wow)
(Wow-wow,
Wow-wow)
呼び覚ますんだ今
Inside
of
me
Réveille-toi
maintenant,
Inside
of
me
Inside
of
me
Inside
of
me
砂を噛むような日も時にあるけど
Il
y
a
des
jours
où
je
me
sens
comme
si
je
mâchais
du
sable
昨日と違う今日は始まっている
Mais
aujourd'hui
est
différent
d'hier,
il
a
commencé
報われる訳じゃない全部が全部
Ce
n'est
pas
que
tout
est
récompensé
だけどやるだけやる
その繰り返しさ
Mais
je
fais
tout
ce
que
je
peux,
c'est
un
cycle
sans
fin
俺は見てるよ
Je
regarde
いつかは
Break
out
Un
jour,
Break
out
このまま涙に濡れ震える
Je
ne
peux
pas
continuer
à
trembler,
trempé
de
larmes
日々だって続かないさ
Ces
jours
ne
dureront
pas
éternellement
(Wow-wow,
Wow-wow)
(Wow-wow,
Wow-wow)
自由はこの手に
Inside
of
me
La
liberté
est
dans
mes
mains,
Inside
of
me
Inside
of
me
Inside
of
me
今すぐ
Break
out
Break
out
maintenant
このまま創り上げた自分に
Je
ne
peux
pas
rester
coincé
dans
la
personne
que
j'ai
créée
留まっていられないんだ
Je
ne
peux
pas
rester
comme
ça
(Wow-wow,
Wow-wow)
(Wow-wow,
Wow-wow)
呼び覚ますんだ今
Inside
of
me
Réveille-toi
maintenant,
Inside
of
me
Inside
of
me
Inside
of
me
Rate the translation
1
Born To Be Loud
2 JUST ONE LIFE
3 現状ディストラクション
4 虹
5 サクラミツツキ
6 WENDY ~It's You~
7 Naked
8 0 GAME
9 My World
10 BEAUTIFUL DAYS
11 Some Like It Hot!!
12 ジャパニケーション
13 Last Moment
14 LIAR
15 All I Need
16 Rockin' Out
17 ファイアスターター
18 アイム・ア・ビリーバー
19 This Is How We Rock
20 RAGE OF DUST
21 Be With
22 The World Is Mine
23 Midnight
24 I Wanna Be...
25 We'll Never Die
26 B-The One
27 PRIDE OF LIONS
28 INSIDE OF ME
29 One Day
30 轍~Wadachi~
31 イマジネーション
2 JUST ONE LIFE
3 現状ディストラクション
4 虹
5 サクラミツツキ
6 WENDY ~It's You~
7 Naked
8 0 GAME
9 My World
10 BEAUTIFUL DAYS
11 Some Like It Hot!!
12 ジャパニケーション
13 Last Moment
14 LIAR
15 All I Need
16 Rockin' Out
17 ファイアスターター
18 アイム・ア・ビリーバー
19 This Is How We Rock
20 RAGE OF DUST
21 Be With
22 The World Is Mine
23 Midnight
24 I Wanna Be...
25 We'll Never Die
26 B-The One
27 PRIDE OF LIONS
28 INSIDE OF ME
29 One Day
30 轍~Wadachi~
31 イマジネーション
Attention! Feel free to leave feedback.