Lyrics and translation SPYAIR - JUST ONE LIFE (Live at NHK Hall 2016.3.10)

心配ないんだぜ Oh マイフレンド
昨日までの僕らは死んだ。
そう思えば前だけ向いていられるぜ…だろ?
昔、描いていた ビューティフルライフ
バカにされりゃ やっぱキツい
人の目ばっか気にしすぎてる時代は…NO
見えない敵は誰?
OH 逃げないで 描いた夢から Baby
OH 泣きたくて OH 笑えなくて
OH 忘れないで 蒼い衝動を Make it
OH なんの為 OH 生きてんの?
起死回生 JUST ONE LIFE
俺も同じだぜ Oh マイフレンド
他に見当たりゃしない選択肢
やめる理由より もっと続ける理由を…探そう
いつもクタクタになったって
誰に拍手をされるでもない
こんな日々が続きゃ腐りたくもなる…だけど
見えない敵は誰?
知らないフリはなぜ?
OH 負けないぜ 迫った現実に Baby
OH 泣きながら OH 笑ってやる
OH 少しくらい痛み抱えて Make it
OH 今日もまた OH 手を伸ばす
起死回生 JUST ONE LIFE
OH 逃げないで 描いた夢から Baby
OH 泣きたくて OH 笑えなくて
OH 忘れないで 蒼い衝動を Make it
OH なんの為 OH 生きてんの?
ボロボロで しがみついて あがいて もがいてやれ
そんなカッコ悪いくらい Doだって言うんだ?

Не беспокойтесь, друзья,
Мы верны друг другу, до завтрашнего дня.
Не стоит спешить, если кажется лишь… не так ли?
Давным-давно была размеренная жизнь,
И я до сих пор держусь на плаву.
Это тяжелая ноша, но смотрите… я иду.
Не знаешь, кто это сделал?
О-о, с мечтой я родился, и от судьбы не сбежать, детка.
О-о, неискренне я улыбался, о-о, и смеялся,
О-о, я помню синее небо, над головой, сделай это.
О-о, для чего, о-о, эта надежда?
Нет возрождения, дана одна жизнь.
Почему я снова с моим другом.
Ты не видишь других вариантов.
Мы станем ближе, но постарайся сохранить рассудок… для себя.
Я исчерпал все из себя,
Связи с другими уже не будет.
Трещины во мне, словно цепи, сковали…. Но это…
Не знаешь, кто это сделал?
Зачем притворяешься, что не знаешь его?
О-о, почему мы не стоим лицом друг к другу? Детка…
О-о, ты плачешь, о-о, а я смеюсь.
О-о, мне плохо, от боли, ее слишком много, сделай это.
О-о, кроме того, сегодня, о-у, вы не одни.
Нет возрождения, дана одна жизнь.
О-о, с мечтой я родился, и от судьбы не сбежать, детка.
О-о, неискренне я улыбался, о-о, и смеялся,
О-о, я помню синее небо, над головой, сделай это.
О-о, для чего, о-о, эта надежда?
Ты в лохмотьях борешься за жизнь изо всех сил!
Я разве сказал, что это плохо?