Lyrics and translation SPYAIR - LIAR

LIAR

Don't cry 信じて
君の涙
拭えるなら嘘つきにもなる
ただ、どんくらい 辛くても
歯食いしばって
生きていくのはお前自身なんだよ

全部、勝手な思い違いさ
人は上辺でどんな風にも見える
I'm sorry 上っ面だけの yes で
本音隠して俺は上手くやれるけど

「Jekyll」と「Hide」「real」と「fake」
コインのような オモテとウラ

Don't cry 信じて
君の涙 拭えるなら嘘付きにもなる
ただ、どんくらい辛くても
歯食いしばって
生きていくのはお前自身なんだよ
Oh! Everybody liar, liar! Yeah, yeah, yeah!

全部、勝手な思い込みさ
強がることも無意味に思える
Life story たった一つでいい
誇れるモノをただ欲しがってたんだ

「True」と「gossip」「自由」と「moral」
コインのような オモテとウラ

Don't cry 信じて
君の涙 拭えるなら嘘付きにもなる
今、どんくらい無力でも
「いつかきっと」って踏み出す事で
人は変われるから

愛おしいほど憎しみが
楽しいほど寂しくて
感じるだろ？世界は
ギリギリで今日もマワっていくんだ

Don't cry 信じてる
君はきっと強くなるから
イマは嘘を言うよ
だって、どんくらい辛くても
歯食いしばって
生きていくのはお前自身なんだよ
Oh! Everybody liar, liar! Yeah, yeah, yeah!

LIAR

Ne pleure pas, crois-moi.
Tes larmes
Si je pouvais les essuyer, je serais un menteur.
Mais, peu importe combien c'est dur,
Serre les dents
C'est toi qui dois vivre ta vie.

Tout est une fausse interprétation.
Les gens peuvent paraître différents en surface.
Je suis désolé, je suis bon pour dire "oui" à la surface,
Je peux cacher mes vrais sentiments et me débrouiller.

« Jekyll » et « Hide », « réel » et « faux »
Comme une pièce de monnaie, recto et verso.

Ne pleure pas, crois-moi.
Tes larmes, si je pouvais les essuyer, je serais un menteur.
Mais, peu importe combien c'est dur,
Serre les dents
C'est toi qui dois vivre ta vie.
Oh ! Tout le monde est un menteur, un menteur ! Ouais, ouais, ouais !

Tout est une fausse interprétation.
Il me semble inutile de faire semblant d'être fort.
Une seule "Life story" suffit.
Je voulais juste quelque chose dont je pouvais être fier.

« Vrai » et « potins », « liberté » et « morale »
Comme une pièce de monnaie, recto et verso.

Ne pleure pas, crois-moi.
Tes larmes, si je pouvais les essuyer, je serais un menteur.
Maintenant, peu importe combien tu te sens impuissant,
En disant "un jour, peut-être", tu peux faire le premier pas
Parce que les gens peuvent changer.

La haine est tellement précieuse
La solitude est tellement amusante
Tu le sens, n'est-ce pas ? Le monde
Il tourne encore au bord du précipice aujourd'hui.

Ne pleure pas, je crois en toi.
Tu deviendras certainement fort.
Je vais mentir maintenant.
Parce que, peu importe combien c'est dur,
Serre les dents
C'est toi qui dois vivre ta vie.
Oh ! Tout le monde est un menteur, un menteur ! Ouais, ouais, ouais !