One Day - New Version - - SPYAIR translation in German

One Day - New Version -

確かなことは いつか
わかる時が来るから
間違ったっていいさ
いま想いを止めないで

現実が飛んじゃうような
夢が欲しかったのに
つじつまを合わすだけの日々は
味気ない

何にも怖くなんて無いって
強がってばっかの少年が
今もまだ 汗ばむ背中を
見つめてるから
奇跡はもういらない

どこまでだって行ける 僕らは
One day 夢も叶うさ
ここまでやってきたのは
偶然なんかじゃなくて

去ってしまう 舞台に
立っていたいと いつでも
強く願い続けた
君がそこにいたから

わけもなく 焦っていた
結果ばかり気になって
なにが楽しかったのか忘れちゃ
意味がない

何にも見えなかったはずの
ぼんやり描いてた 将来も
変わりつつ でもいくつか 今
手にしているだろ
想い出には早い

どこにいたって 変わらないもの
Far away 離れた町の
草木が歌うような風が
胸に吹いてる

Someday 好き ってだけでは
やっていけないとしても
重ねた日々は きっと
僕らの背中を押すよ

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow

どこまでだって行ける 僕らは
One day 夢も叶うさ
ここまでやってきたのは
偶然なんかじゃなくて

去ってしまう 舞台で
立っていたいと いつでも
強く願い続けて
迷いあがきながらも
君がそこにいたから

One Day - Neue Version -

Die Gewissheit kommt, eines Tages,
wenn die Zeit dafür reif ist,
es ist okay, Fehler zu machen,
halte deine Gefühle jetzt nicht zurück.

Ich wollte einen Traum,
der die Realität wegbläst,
aber die Tage, an denen man nur den Schein wahrt,
sind fade.

Der Junge, der immer vorgab,
vor nichts Angst zu haben,
blickt immer noch auf
seinen verschwitzten Rücken.
Ich brauche keine Wunder mehr.

Wir können überall hingehen,
eines Tages werden auch Träume wahr.
Dass wir so weit gekommen sind,
ist kein Zufall.

Ich will immer auf der Bühne stehen,
die bald verschwindet,
das habe ich mir immer gewünscht,
weil du da warst.

Ich war grundlos in Eile,
habe mich nur um Ergebnisse gekümmert,
wenn man vergisst, was Spaß gemacht hat,
macht es keinen Sinn.

Die Zukunft, die ich mir vage ausgemalt hatte,
obwohl ich nichts sehen konnte,
verändert sich, aber einiges davon
habe ich jetzt in der Hand.
Für Erinnerungen ist es noch zu früh.

Es gibt Dinge, die sich nicht ändern, egal wo man ist.
Far away, in einer entfernten Stadt,
der Wind, der klingt, als würden die Pflanzen singen,
weht mir ins Herz.

Someday, auch wenn es nicht reicht,
nur zu lieben,
werden die gemeinsamen Tage
uns sicherlich den Rücken stärken.

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow

Wir können überall hingehen,
eines Tages werden auch Träume wahr.
Dass wir so weit gekommen sind,
ist kein Zufall.

Auf der Bühne, die bald verschwindet,
will ich stehen, das wünsche
ich mir immer wieder,
während ich zweifle und kämpfe,
weil du da warst.