Lyrics and translation SPYAIR - One Day - New Version -

One Day - New Version -

確かなことは いつか
わかる時が来るから
間違ったっていいさ
いま想いを止めないで

現実が飛んじゃうような
夢が欲しかったのに
つじつまを合わすだけの日々は
味気ない

何にも怖くなんて無いって
強がってばっかの少年が
今もまだ 汗ばむ背中を
見つめてるから
奇跡はもういらない

どこまでだって行ける 僕らは
One day 夢も叶うさ
ここまでやってきたのは
偶然なんかじゃなくて

去ってしまう 舞台に
立っていたいと いつでも
強く願い続けた
君がそこにいたから

わけもなく 焦っていた
結果ばかり気になって
なにが楽しかったのか忘れちゃ
意味がない

何にも見えなかったはずの
ぼんやり描いてた 将来も
変わりつつ でもいくつか 今
手にしているだろ
想い出には早い

どこにいたって 変わらないもの
Far away 離れた町の
草木が歌うような風が
胸に吹いてる

Someday 好き ってだけでは
やっていけないとしても
重ねた日々は きっと
僕らの背中を押すよ

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow

どこまでだって行ける 僕らは
One day 夢も叶うさ
ここまでやってきたのは
偶然なんかじゃなくて

去ってしまう 舞台で
立っていたいと いつでも
強く願い続けて
迷いあがきながらも
君がそこにいたから

One Day - New Version -

Не сомневайся, однажды
Мы поймём, что были правы.
И пусть ошибёмся мы,
Только чувствам своим сейчас не изменим.

Я мечтал о такой мечте,
Что унесёт меня от реальности.
А эти дни, где всё так привычно,
Такие пресные…

Говорил, что мне всё нипочём —
Просто мальчишка, хвалящийся силой.
Но я до сих пор помню ту спину,
Что была потом вся в поту.
Мне больше не нужны чудеса.

Мы способны на всё,
И однажды, поверь, мечты наши сбудутся.
Всё, чего мы добились,
Случайностью точно не назовётся.

Не хочу уходить со сцены,
Хочу остаться здесь навсегда.
И только потому, что ты этого так хотела,
Я продолжал желать об этом.

Я был не в себе,
Думал лишь о результате,
Совсем забыв, что приносило радость.
Какой в этом смысл?

Всё казалось таким неясным,
Но кое-что из того будущего, что я представлял,
Уже сбылось. Пусть не всё, но многое
Уже у меня в руках.
Ещё слишком рано предаваться воспоминаниям.

Что бы ни случилось, есть то, что не изменится.
Даже если мы будем далеко,
Ветер, что поёт среди трав,
Будет ласкать нас своим дыханием.

Возможно, одной лишь любви
Недостаточно, чтобы быть вместе.
Но те дни, что мы провели бок о бок,
Наверняка придадут нам сил.

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow

Мы способны на всё,
И однажды, поверь, мечты наши сбудутся.
Всё, чего мы добились,
Случайностью точно не назовётся.

Не хочу уходить со сцены,
Хочу остаться здесь навсегда.
И только потому, что ты, пусть и сомневаясь,
Была рядом,
Я продолжал желать об этом.