Lyrics and translation SPYAIR - One Day

One Day

確かなことは いつか
わかる時が来るから
間違ったっていいさ
いま想いを止めないで

現実が飛んじゃうような
夢が欲しかったのに
つじつまを合わすだけの日々は
味気ない

何にも怖くなんて無いって
強がってばっかの少年が
今もまだ 汗ばむ背中を
見つめてるから
奇跡はもういらない

どこまでだって行ける 僕らは
One day 夢も叶うさ
ここまでやってきたのは
偶然なんかじゃなくて
去ってしまう 舞台に
立っていたいと いつでも
強く願い続けた
君がそこにいたから

わけもなく 焦っていた
結果ばかり気になって
なにが楽しかったのか忘れちゃ
意味がない

何にも見えなかったはずの
ぼんやり描いてた 将来も
変わりつつ でもいくつか 今
手にしているだろ
想い出には早い

どこにいたって 変わらないもの
Far away 離れた町の
草木が歌うような風が
胸に吹いてる
Someday 好きってだけでは
やっていけないとしても
重ねた日々は きっと
僕らの背中を押すよ

どこまでだって行ける 僕らは
One day 夢も叶うさ
ここまでやってきたのは
偶然なんかじゃなくて

去ってしまう 舞台で
立っていたいと いつでも
強く願い続けて
迷いあがきながらも
君がそこにいたから

One Day

I'm sure there will be a time when
you will know for sure.
It's okay if you're wrong.
Don't stop thinking about it now.

I wanted a dream
that would make reality fly away,
but these days of just making ends meet
are tasteless.

That boy, who pretended
to be fearless,
is still looking at
your sweating back.
I don't need any more miracles.

We can go anywhere.
One day, our dreams will come true.
The fact that we've come this far
is not a coincidence.
I always wanted to stand
on the stage that was leaving,
and I kept wishing for it strongly
because you were there.

I was getting impatient for no reason.
I was only concerned about the outcome,
and I forgot what was fun.
It's meaningless.

I couldn't see anything.
The future I vaguely drew
is changing. But now I have
a few things in my hands.
It's too early for memories.

No matter where I am, there's something that won't change.
Far away, in a distant town,
the wind that sings like trees
is blowing on my chest.
Someday, even if
we can't just do it because we like it,
the days we've spent together will surely
push us forward.

We can go anywhere.
One day, our dreams will come true.
The fact that we've come this far
is not a coincidence.

I always wanted to stand
on the stage that was leaving,
and I kept wishing for it strongly
while struggling and getting lost.
Because you were there.