Lyrics and translation SPYAIR - RAGE OF DUST

RAGE OF DUST

深い夜の闇に飲まれないよう 必死になって
輝いた六等星 まるで僕らのようだ
繰り返す日常に折れないように

「勝ち取りたい物もない無力な馬鹿にはなれない」
それで君はいいんだよ
キリキリと生き様を そのために死ねる何かを
この時代に叩きつけてやれ

どうだっていい 悩んだって
生まれ変われるわけじゃないし
群れるのが好きじゃない 自分が消えてしまいそうで
溢れかえた理不尽に負けないように

失くせないものもない無力なままでは終われない
だから君は行くんだよ
どうせなら屑じゃなく 星屑にも行こう
見た誰かの願い事も背負い 生きてやれ

「勝ち取りたい物もない無力な馬鹿にはなれない」
それで君はいいんだよ
キリキリと生き様を そのために死ねる何かを
この時代に叩きつけてやれ

無力なままでは終われない
だから君は行くんだよ
どうせなら屑じゃなく 星屑にも行こう
見た誰かの願い事も背負い 生きてやれ

ГНЕВ ПЫЛИ

Чтобы не поглотила темнота глубокой ночи
Сияют звезды шестой величины, словно мы
Чтоб не сломаться в рутине дней

«Не хочу быть бесполезным дураком, у которого нет стремлений»
И я верю в тебя
Живи острыми ощущениями, найди то, за что готов умереть
И叩きつけ этому миру

Все равно, как бы ты ни переживал
Не возродишься заново
Я не люблю толпы, так легко потеряться в них
Не отчаивайся под гнетом несправедливости

Не хочу оставаться беспомощным, у меня есть то, что я не должен терять
Поэтому иду вперед
И пусть я не стану ничтожеством, а буду звездой
Пойду дорогой, которую тебе уготовили, и буду жить

«Не хочу быть бесполезным дураком, у которого нет стремлений»
И я верю в тебя
Живи острыми ощущениями, найди то, за что готов умереть
И叩киつけ этому миру

Не хочу оставаться беспомощным
Поэтому иду вперед
И пусть я не стану ничтожеством, а буду звездой
Пойду дорогой, которую тебе уготовили, и буду жить