Lyrics and translation SPYAIR - Stand Up

Stand Up

熱くなるな。って 誰か言うけど
君といる時は そんなの出来ない
Hey 素直になってこうぜ
Hey いろんなカタチなって
Hey 声を出していこうぜ
手探りだって悪くない
話し合ったって
虎視が眈々じゃ
全貌なんて見えてないけれど
とっぱらっちゃって
こんななっちゃった
君が見えてる
STAND UP 全部、出しちゃいな
STAND UP 昇ってく絶頂
STAND UP ハイになってんだ
So Good Vibration
STAND UP 逝き急いでんだ
STAND UP しぼんだって熱唱
STAND UP 這い上がってんだ
So それこそアンダースタンド
寝ても覚めても 落ち着きゃしない
くだらない妄想も リアルに出来そう
Hey 未知へと突っ込もうぜ
Hey 口にして触ったり
Hey 悪い話じゃないから
いつでもコワさ求めて
悩み込んだって
日々は淡々と
通り過ぎていくだけだろうと
熱くなっちゃって
重ねあっちゃった
イマはひとつで
STAND UP 全部、出しちゃいな
STAND UP 昇ってく絶頂
STAND UP ハイになってんだ
So Good Vibration
STAND UP 逝き急いでんだ
STAND UP しぼんだって熱唱
STAND UP 這い上がってんだ
So それこそアンダースタンド
Hey 素直になってこうぜ
Hey いろんなカタチなって
Hey 声を出していこうぜ
手探りだって悪くない
Hey 未知へと突っ込もうぜ
Hey 口にして触ったり
Hey 悪い話じゃないから
いつでもコワさ求めて
STAND UP 全部、出しちゃいな
STAND UP 昇ってく絶頂
STAND UP ハイになってんだ
So Good Vibration
STAND UP 逝き急いでんだ
STAND UP しぼんだって熱唱
STAND UP 這い上がってんだ
So それこそアンダースタンド

Lève-toi

Ne sois pas trop excité. C'est ce que quelqu'un te dirait.
Mais quand je suis avec toi, je ne peux pas m'empêcher de l'être.
Hey, sois honnête avec toi-même.
Hey, prends différentes formes.
Hey, fais entendre ta voix.
Ce n'est pas grave de tâtonner.
Même si on en parle.
L'ambition est toujours là.
On ne voit pas tout l'image, mais...
On a tout déjoué.
On est devenu comme ça.
Je te vois.
STAND UP, donne tout !
STAND UP, grimpe vers le sommet.
STAND UP, on est excités.
So Good Vibration.
STAND UP, on est pressés.
STAND UP, même épuisés, on chante.
STAND UP, on remonte.
So, c'est ça, comprendre.
Je n'ai pas de répit, même en dormant.
Mes fantasmes absurdes semblent réels.
Hey, fonçons vers l'inconnu.
Hey, goûte-les, touche-les.
Hey, ce n'est pas une mauvaise histoire.
Je cherche toujours la peur.
Même si tu te poses des questions.
Le temps passe tranquillement.
Il ne fait que passer.
On est devenus trop excités.
On s'est superposés.
Maintenant, on est un.
STAND UP, donne tout !
STAND UP, grimpe vers le sommet.
STAND UP, on est excités.
So Good Vibration.
STAND UP, on est pressés.
STAND UP, même épuisés, on chante.
STAND UP, on remonte.
So, c'est ça, comprendre.
Hey, sois honnête avec toi-même.
Hey, prends différentes formes.
Hey, fais entendre ta voix.
Ce n'est pas grave de tâtonner.
Hey, fonçons vers l'inconnu.
Hey, goûte-les, touche-les.
Hey, ce n'est pas une mauvaise histoire.
Je cherche toujours la peur.
STAND UP, donne tout !
STAND UP, grimpe vers le sommet.
STAND UP, on est excités.
So Good Vibration.
STAND UP, on est pressés.
STAND UP, même épuisés, on chante.
STAND UP, on remonte.
So, c'est ça, comprendre.