Lyrics and translation SPYAIR - Sakuramitsutsuki

春の夜 一人だった
モノクロの空 ためいきが 消えてく
足早な 人の波
ただ見つめてさ ずっと待っていたんだ

サクラ ひらいても まだ寒い夜には
思い出すんだ 君の顔を
平気なの？大丈夫さ ふざけて手を振る僕
あの日 君と 交わした約束

僕らは 僕らは あの欠けた月の
半分を探して
孤独を 分け合う 事ができたなら
もう一度 誓うよ

四角いベンチ座り ぼんやり眺める空
思い出すんだ 昨日のように
ささやかな笑顔も 些細な言い合いも
どれだけ僕を 強くさせただろう?

あれから あれから あの欠けた月の
半分を探して
いつかは いつかは サクラの花咲く
満月の元へと

移り変わる街並 僕ら急かすよう
キミは今どこで 何をしてるの？
それなりの暮らし それなりの幸せ
それでも まだ追いかけてる

僕らは 僕らは あの欠けた月の
半分を探して
孤独を 分け合う 事ができたなら
もう一度
あれから あれから あの欠けた月の
半分を探して
いつかは いつかは サクラの花咲く
満月の元へと

Вечером весенним... в одиночестве стою.
В темном небе растворившись
Вглядываюсь в толпу прохожих...
Не отводя взор целую вечность жду тебя

Сакуры цветения пора, но ночи так же холодны
Я помню твое лицо
У тебя все хорошо? - махни мне рукой
Мы в верности друг другу поклялись.

Вместе мы найдём
Половинку Луны
Одиночество тяжело
Я клянусь в этом

На скамейке я сижу глядя на небо
Я вспоминаю о том, что было вчера
Твою нежную улыбку
Стал ли я сильнее?

С этих пор я ищу
Половинку Луны
И когда я её найду
Сакура зацветёт

Меняется город вокруг
Где ты сейчас?
У каждого своя жизнь
Но я всё равно ищу

Вместе мы найдём
Половинку Луны
Одиночество тяжело
И снова
С этих пор я ищу
Половинку Луны
И когда я её найду
Сакура зацветёт