Lyrics and translation SPYAIR - Stay together

Stay together

風に吹かれて 波に揺られて
明日も また、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう
東京にも慣れ余計な力も抜け ようやく発車
見つめあえた音楽
10年前にはこんな俺がTVから歌ってる
誰が信じただろう?
人生にいない代打 だが、磨けば光るダイヤに
変わっていける 何度も身を削られて
自分の変わりはいないが
それでも、ひとりじゃなかったんだ
血は違っても Brother その手はあたたかい
風に吹かれて 波に揺られて
明日も また、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう
簡単に上手くいかない事だらけ
投げ出したくなる日もあるけど
まるで、愚痴にしかならない話でも
聞いてくれると 明日に向かえた
いっぱい溢れる Liar
でも、その中に たまにいるんだ
信じられる人や 守るべきモノ
お前の変わりはいないんだ
だから、そんなにクヨクヨすんな
いつだって Brother 俺は救われてる
風に吹かれて 波に揺られて
明日も また、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう
歳を重ねて シワが増えても
今日、この日を幸せに想うよう
必死になって 追い続ければ
どんな困難な未来も 俺らなら行けるさ
風に吹かれて 波に揺られて
明日も また、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう

Rester ensemble

Balayé par le vent, bercé par les vagues
Demain encore, je chanterai ici
Comme l'arc-en-ciel apparu après la pluie
Merci pour tous les jours que nous avons parcourus
Je me suis habitué à Tokyo, j'ai lâché prise, enfin le départ
La musique que nous avons partagée
Il y a dix ans, qui aurait cru que je chanterais à la télé ?
Qui l'aurait cru ?
Un remplaçant dans la vie, mais si on le polit, il deviendra un diamant
On peut changer, même si on est abattu à plusieurs reprises
Je n'ai pas changé, mais
Je n'étais pas seul après tout
Notre sang est différent, mais Frère, tes mains sont chaudes
Balayé par le vent, bercé par les vagues
Demain encore, je chanterai ici
Comme l'arc-en-ciel apparu après la pluie
Merci pour tous les jours que nous avons parcourus
Il y a tellement de choses qui ne fonctionnent pas facilement
Il y a des jours où j'ai envie d'abandonner
Même si ce ne sont que des plaintes
Le fait de m'écouter m'a permis d'aller de l'avant
Il y a tellement de menteurs
Mais parmi eux, il y en a quelques-uns
Des personnes en qui je peux avoir confiance et des choses que je dois protéger
Tu n'as pas changé
Alors ne te décourage pas
Je suis toujours sauvé, Frère
Balayé par le vent, bercé par les vagues
Demain encore, je chanterai ici
Comme l'arc-en-ciel apparu après la pluie
Merci pour tous les jours que nous avons parcourus
Même si je vieillis et que les rides apparaissent
Je me sens heureux aujourd'hui
Si on continue à se battre
On pourra affronter n'importe quel avenir difficile, nous y arriverons
Balayé par le vent, bercé par les vagues
Demain encore, je chanterai ici
Comme l'arc-en-ciel apparu après la pluie
Merci pour tous les jours que nous avons parcourus