Lyrics and translation SPYAIR - Turning Point

Turning Point

窮屈な体から 抜け出せないんだ
言いかけては また飲み込まれた
歯車のライン シンナー臭い Paint
別に嫌じゃないが たまに虚しくって
限界のSign
(Go! Go!)
にらんだShine
(Go! Go!)
ココじゃないんだ
飛び出せ 退屈な街
吐き出せ 腹の底から
誰かの為の自分じゃない
明日や 何時かじゃ
変わらない いまがTurning Point
働けば それなりに金があって
幸せになれる そう思っていた
車 アンプ ギター
夢に期待 膨らませていた
曖昧なBrain
(Go! Go!)
消えぬPain
(Go! Go!)
探すRainbow
泣き出した ワケもわからず
吐き出した 言葉もないまま
それでも 僕は行きたい
あの時 こうしていればって
思う前に
さぁPeople 行くぜKeep it 希望をキーに
Break it DA まず無礼講
Right Here
着火した Burning 茶化すな Growing
時にはDon't think FEEL
さぁTake off 夢はNeed it 希望をキーに
Break it DA まず無礼講
Right Here
着火した Burning 茶化すな Growing
時にはDon't think FEEL
Like this.
飛び出せ 退屈な街
吐き出せ 腹の底から
誰かの為の自分じゃない
明日や 何時かじゃ
変わらない いまがTurning Point
(Wow wow wow)
サヨナラだPain
(Wow wow wow)
描いてくPaint
(Wow wow)
いまがTurning Point

Turning Point

Je ne peux pas sortir de ce corps étroit
Je voulais te le dire, mais j'ai avalé mes mots
La ligne des engrenages, l'odeur de la peinture au diluant
Ce n'est pas que je n'aime pas ça, mais parfois je me sens vide
Le signe de la limite
(Va ! Va !)
Le Shine que j'ai regardé
(Va ! Va !)
Ce n'est pas ici
Sors de cette ville ennuyeuse
Crache-le du fond de ton ventre
Ce n'est pas toi pour quelqu'un d'autre
Demain ou à un moment donné
Ne change pas, c'est le moment décisif
Si tu travailles, tu auras de l'argent
Je pensais que je serais heureux comme ça
Voiture, ampli, guitare
J'avais nourri mon rêve d'espoir
Un cerveau flou
(Va ! Va !)
La douleur qui ne disparaît pas
(Va ! Va !)
Chercher l'arc-en-ciel
J'ai pleuré sans savoir pourquoi
J'ai vomi, sans même avoir de mots
Néanmoins, je veux y aller
Si j'avais fait ça à l'époque
Avant de penser
Allez, les gens, on y va, garde l'espoir comme clé
Casse-toi, DA, d'abord on est tous égaux
Ici même
Allumé, Burning, ne te moque pas, Growing
Parfois, ne pense pas, ressens
Allez, décolle, le rêve en a besoin, garde l'espoir comme clé
Casse-toi, DA, d'abord on est tous égaux
Ici même
Allumé, Burning, ne te moque pas, Growing
Parfois, ne pense pas, ressens
Comme ça.
Sors de cette ville ennuyeuse
Crache-le du fond de ton ventre
Ce n'est pas toi pour quelqu'un d'autre
Demain ou à un moment donné
Ne change pas, c'est le moment décisif
(Wow wow wow)
Au revoir, la douleur
(Wow wow wow)
Peindre
(Wow wow)
C'est le moment décisif