「好きなように生きればいい」
« Fais
ce
que
tu
veux
»
簡単に吐き捨てられたら
Si
tu
pouvais
le
dire
aussi
facilement,
自身が持てなくて
je
n'aurais
pas
de
confiance
en
moi
メール打って
自分を確認する
et
j'écrirais
un
e-mail
pour
me
rassurer.
ねぇ、どうして見えてるのにコワい
Dis-moi,
pourquoi
as-tu
peur
alors
que
tu
vois?
Oh
Baby
君も同じかい?
Oh
Baby,
tu
ressens
la
même
chose?
まるでピンボール
Comme
un
flipper,
行き当たりばったりの
oh
my
life
au
hasard,
oh
ma
vie
チャンスは
そう
待ったナシでくる
Les
chances
arrivent,
sans
attendre.
僕らは迷っちゃいられない
On
ne
peut
pas
se
permettre
de
douter.
聞き分けのいい事が
Si
être
sage
「大人」っていうなら
c'est
être
« adulte
»,
僕は
そんなのは要らないから
je
n'en
veux
pas,
このモヤモヤを消す力が欲しい
j'ai
besoin
de
la
force
de
dissiper
cette
brume.
ねぇ、自分が子供じみてると
Dis-moi,
tu
ne
penses
pas
que
tu
es
immature
?
そう思わない
君も同じかい?
Tu
ressens
la
même
chose?
まるでピンボール
Comme
un
flipper,
行き当たりばったりの
oh
my
life
au
hasard,
oh
ma
vie
「今日のピンチは
明日へのチャンスに変わる」と
« Les
difficultés
d'aujourd'hui
se
transformeront
en
opportunités
de
demain
»,
そう信じてればいい
crois-y,
この先にきっと
il
y
aura
certainement
何かある
quelque
chose.
折れそうだけど
J'ai
l'impression
de
vouloir
plier,
負けそうだけど
j'ai
l'impression
de
vouloir
perdre,
前を向いていたい
mais
je
veux
regarder
devant.
鉄骨の壁
Le
mur
d'acier,
冷たい雨
la
pluie
froide,
突然、吹く風
le
vent
qui
souffle
soudainement,
Oh
Oh,
まるでピンボール
comme
un
flipper,
行き当たりばったりの
oh
my
life
au
hasard,
oh
ma
vie
誰にだって
チャンスはある
Chacun
a
sa
chance,
僕らは迷っちゃいられない
on
ne
peut
pas
se
permettre
de
douter.
真っ直ぐに
Tout
droit,
歩けなくて
on
ne
peut
pas
marcher,
反発してなくちゃ
on
doit
se
rebeller,
ゲームセット
Fin
du
jeu,
悲しみの後にくる
la
tristesse
est
suivie
de
チャンスを
chance,
それでも信じて
crois-y
quand
même.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.