アイム・ア・ビリーバー - New Version - - SPYAIR translation in German

アイム・ア・ビリーバー - New Version -

息を切らしながら 走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分ひとりが
置いてかれるような気がして

なにが楽しいんだ？ と人は言うけれど
それは俺にもわからない

明日 もし 上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは 次のマイセルフ
誰かにもし これ以上は無駄って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！ 越えていくから

So what? この先がどうとか
So what? 人はこうだとか
So what? とりあえず どうだっていいさ (woah)
So, I'm a believer (believer)

好きでいる事って 楽じゃないだろ？
押しよせる現実 夢の辛さ
ギリギリの時も 自分以外を
頼ったらいけない気がして

なにが正しいんだ? と俺も探すけど
それは誰にもわからない

あの日 もし こうしてれば なんて
考え出すと
嫌になるね 次のワンステップ
それでももし 君じゃなきゃダメだ って
言ってもらえたら
Oh サンキュー！ 傷ついた日々

So what? 優しくなろうとか
So what? 素直でいようとか
So what? とりあえず 置いときゃいいさ (woah)
So, I'm a believer

なにが楽しいかって？
なにが正しいかって？
それが俺にもわかるまで
走りつづけるだけさ

明日 もし 上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは 次のマイセルフ
誰かにもし これ以上は無駄って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！ 越えていくから

So what? この先がどうとか
So what? 人はこうだとか
So what? とりあえず どうだっていいさ (woah)
So, I'm a believer (woah)

So, I'm a believer

Ich bin ein Gläubiger - Neue Version -

Außer Atem renne ich weiter,
jage den Tagen und der Hitze in meiner Brust nach.
In der weiten Welt fühle ich mich,
als ob ich allein zurückgelassen werde.

"Was ist daran so toll?", fragen die Leute,
aber das weiß ich selbst nicht.

Auch wenn es morgen nicht gut läuft,
werde ich nicht anhalten.
Ich will mein nächstes Ich.
Auch wenn mir jemand sagt, dass es sinnlos ist,
und eine Grenze zieht,
sage ich: "Nein, danke!" Ich werde sie überwinden.

So what? Was in Zukunft passiert,
So what? Wie die Leute sind,
So what? Das ist mir im Moment egal (woah).
So, I'm a believer (believer)

Etwas zu lieben ist nicht einfach, oder?
Die Realität drängt sich auf, die Träume sind hart.
Auch in knappen Momenten
fühle ich, dass ich mich auf niemanden außer mich selbst verlassen darf.

Was richtig ist? Das suche ich auch,
aber das weiß niemand.

Wenn ich anfange zu denken, "Was wäre, wenn ich das damals getan hätte?",
wird mir schlecht. Der nächste kleine Schritt.
Aber wenn du sagst ,dass nur ich es kann,
dann sage
ich: Oh, danke! Danke für die schmerzhaften Tage,
oh danke!.

So what? Ob ich netter werden soll,
So what? Ob ich ehrlich sein soll,
So what? Das kann ich erstmal beiseite legen (woah).
So, I'm a believer

Was Spaß macht?
Was richtig ist?
Bis ich das selbst weiß,
werde ich einfach weiterlaufen.

Auch wenn es morgen nicht gut läuft,
werde ich nicht anhalten.
Ich will mein nächstes Ich.
Auch wenn mir jemand sagt, dass es sinnlos ist,
und eine Grenze zieht,
sage ich: "Nein, danke!" Ich werde sie überwinden.

So what? Was in Zukunft passiert,
So what? Wie die Leute sind,
So what? Das ist mir im Moment egal (woah).
So, I'm a believer (woah)

So, I'm a believer