Lyrics and translation SPYAIR - アイム・ア・ビリーバー - New Version -

アイム・ア・ビリーバー - New Version -

息を切らしながら 走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分ひとりが
置いてかれるような気がして

なにが楽しいんだ？ と人は言うけれど
それは俺にもわからない

明日 もし 上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは 次のマイセルフ
誰かにもし これ以上は無駄って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！ 越えていくから

So what? この先がどうとか
So what? 人はこうだとか
So what? とりあえず どうだっていいさ (woah)
So, I'm a believer (believer)

好きでいる事って 楽じゃないだろ？
押しよせる現実 夢の辛さ
ギリギリの時も 自分以外を
頼ったらいけない気がして

なにが正しいんだ? と俺も探すけど
それは誰にもわからない

あの日 もし こうしてれば なんて
考え出すと
嫌になるね 次のワンステップ
それでももし 君じゃなきゃダメだ って
言ってもらえたら
Oh サンキュー！ 傷ついた日々

So what? 優しくなろうとか
So what? 素直でいようとか
So what? とりあえず 置いときゃいいさ (woah)
So, I'm a believer

なにが楽しいかって？
なにが正しいかって？
それが俺にもわかるまで
走りつづけるだけさ

明日 もし 上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは 次のマイセルフ
誰かにもし これ以上は無駄って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！ 越えていくから

So what? この先がどうとか
So what? 人はこうだとか
So what? とりあえず どうだっていいさ (woah)
So, I'm a believer (woah)

So, I'm a believer

Я верю - Новая версия -

Задыхаясь, я продолжаю бежать,
Дни в погоне за мечтой, жар в груди.
В этом мире, кажется, я один,
Как будто меня оставили позади.

Люди спрашивают: "В чем смысл, в чем радость?",
Но я и сам не знаю ответа.

Даже если завтра все пойдет не так,
Я не остановлюсь.
Все, чего я хочу, - стать лучше.
Даже если кто-то скажет, что это бессмысленно,
Что я перешел черту,
Нет уж, спасибо! Я все равно пойду дальше.

Ну и что? Что будет дальше?
Ну и что? Что говорят люди?
Ну и что? Какая разница? (woah)
Ведь я верю (верю).

Ведь делать то, что любишь, нелегко, правда?
Давящая реальность, горечь несбывшейся мечты.
Даже на грани, я не могу,
Не имею права полагаться на кого-то еще.

Я тоже ищу то, что правильно,
Но никто не знает ответа.

В тот день, если бы я только сделал так...
От таких мыслей
Мне становится тошно. Следующий шаг...
И все же, если ты скажешь, что только я могу это сделать,
Что я нужен тебе,
О, спасибо! Все эти раны, вся эта боль...

Ну и что? Быть добрее?
Ну и что? Быть искренним?
Ну и что? Да ладно, неважно. (woah)
Ведь я верю.

Что приносит радость?
Что правильно?
Я буду бежать до тех пор,
Пока не найду ответы.

Даже если завтра все пойдет не так,
Я не остановлюсь.
Все, чего я хочу, - стать лучше.
Даже если кто-то скажет, что это бессмысленно,
Что я перешел черту,
Нет уж, спасибо! Я все равно пойду дальше.

Ну и что? Что будет дальше?
Ну и что? Что говорят люди?
Ну и что? Какая разница? (woah)
Ведь я верю (woah).

Ведь я верю.