Lyrics and translation SPYAIR - アイム・ア・ビリーバー

アイム・ア・ビリーバー

息を切らしながら走り続けて
追いかける日々と 胸の熱さ
見渡す世界に 自分ひとりが
置いてかれるような気がして

なにが楽しいんだ？と人は言うけれど
それは俺にもわからない

明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！越えていくから

So what? この先がどうとか
So what? 人はこうだとか
So what? とりあえず、どうだっていいさ
So, I'm a believer (believer)

好きでいる事って楽じゃないだろ？
押しよせる現実夢の辛さ
ギリギリの時も自分以外を
頼ったらいけない気がして

なにが正しいんだ？と俺も探すけど
それは誰にもわからない

あの日もし、こうしてればなんて
考え出すと
嫌になるね次のワンステップ
それでももし、君じゃなきゃダメだって
言ってもらえたら
Oh サンキュー！傷ついた日々

So what? 優しくなろうとか
So what? 素直でいようとか
So what? とりあえず、置いときゃいいさ
So, I'm a believer (believer!)

なにが楽しいかって？
なにが正しいかって？
それが俺にもわかるまで
走りつづけるだけさ

明日もし、上手くいかなくったって
立ち止まらない
欲しいのは 次のマイセルフ
誰かにもし、これ以上は無駄って
ライン引かれたって
ノーサンキュー！越えていくから

So what? この先がどうとか
So what? 人はこうだとか
So what? とりあえずどうだっていいさ
So, I'm a believer (oh...)

So, I'm a believer

Je suis un croyant

Je continue à courir, à bout de souffle
Je poursuis les jours et la chaleur de mon cœur
Dans le monde que je vois, je me sens
Comme si j'étais laissé pour compte

Les gens me demandent ce qui est amusant, mais
Je ne sais pas non plus

Même si demain, ça ne marche pas,
Je ne m'arrêterai pas
Ce que je veux, c'est mon prochain moi
Si quelqu'un dit que c'est inutile,
qu'il trace une ligne
Non merci ! Je vais la franchir

Et alors ? Que l'avenir soit ce qu'il soit
Et alors ? Que les gens soient comme ça
Et alors ? Peu importe, pour le moment
Alors, je suis un croyant (croyant)

Aimer n'est pas facile, n'est-ce pas ?
La réalité s'abat sur le rêve, la douleur
Même dans les moments difficiles, je ne peux pas
Me fier à quelqu'un d'autre

Je cherche aussi ce qui est juste, mais
Personne ne le sait

Si j'étais resté là ce jour-là, je me dis
Que je commence à
Avoir peur de la prochaine étape
Mais si jamais, tu me dis que c'est impossible sans moi
Alors je te le dirais
Oh merci ! Les jours de douleur

Et alors ? Devenir gentil
Et alors ? Être honnête
Et alors ? Laissons ça de côté pour le moment
Alors, je suis un croyant (croyant !)

Qu'est-ce qui est amusant ?
Qu'est-ce qui est juste ?
Jusqu'à ce que je le sache, moi aussi
Je ne fais que continuer à courir

Même si demain, ça ne marche pas,
Je ne m'arrêterai pas
Ce que je veux, c'est mon prochain moi
Si quelqu'un dit que c'est inutile,
qu'il trace une ligne
Non merci ! Je vais la franchir

Et alors ? Que l'avenir soit ce qu'il soit
Et alors ? Que les gens soient comme ça
Et alors ? Peu importe, pour le moment
Alors, je suis un croyant (oh...)

Alors, je suis un croyant