Lyrics and translation SPYAIR - 虹

虹

青く広がる 雨上がりの空
変わり映えしない街 虹が出ても ココじゃ気付けない
高架下の壁 派手な色の落書き
賑わう交差点で すれ違う 誰もが 孤独だ

Everything ゴミの様で 宝みたいなものさ

誰とだって 繋がる世界で
求めあって 傷をうまくふさいでる
叫んだって 届かぬ世界で
ありがとう。って 言える人を探してた
誰に会いたい?

夜中の笑い声 混み合った朝のホーム
投げ捨てられたチラシ 踏まれすぎて 塵になっていく
優しくもなれず 強くもなれなかった
だけど昨日と違う 今日をいつも普通に暮らしている

Everyday ゴミの様で 宝みたいなものさ

会いたくって 会えない人よ
僕はどうして 君に聞いてほしいんだろう?
叫んだって 届かぬ世界で
さよなら。って 言える人を探してた
誰に会いたい?

生まれ変われるなら...。 誰かがそう言っていた
それじゃあ傷は消えても 君がいない Oh Oh

宝なんて ゴミの様さ

誰とだって 繋がる世界で
求めあって 傷をうまくふさいでる
叫んだって 届かぬ世界で
ありがとう。って 言える人を探してた
君に会いたい

外は夏の雨が
激しく叩きつける
そして僕らはまた 不安を愛してしまう
やがて雲は流れ
欠けた虹が 顔を出した
追いかけては 消えても きっとある Oh Oh Oh

Радуга

Голубое небо после дождя простирается надо мной,
Город всё такой же, даже радуга не заставит меня здесь очнуться.
Стены под эстакадой, яркие граффити,
На оживлённом перекрёстке каждый прохожий одинок.

Всё это похоже на мусор, но в то же время словно сокровище.

В этом мире, где все связаны,
Мы ищем друг друга, чтобы залатать свои раны.
В этом мире, где мои крики не доходят,
Я искал человека, которому мог бы сказать "спасибо".
С кем я хочу встретиться?

Ночной смех, переполненная утренняя платформа,
Разбросанные листовки, растоптанные в пыль.
Я не смог стать ни добрым, ни сильным,
Но каждый день, отличный от вчерашнего, я живу обычной жизнью.

Каждый день словно мусор, но в то же время словно сокровище.

Человек, с которым я хочу встретиться, но не могу,
Почему я хочу, чтобы ты меня услышала?
В этом мире, где мои крики не доходят,
Я искал человека, которому мог бы сказать "прощай".
С кем я хочу встретиться?

Если бы я мог переродиться... Кто-то так сказал.
Тогда мои раны исчезнут, но тебя не будет рядом. Oh Oh

Сокровище словно мусор.

В этом мире, где все связаны,
Мы ищем друг друга, чтобы залатать свои раны.
В этом мире, где мои крики не доходят,
Я искал человека, которому мог бы сказать "спасибо".
Я хочу встретиться с тобой.

Летний дождь за окном
Яростно стучит.
И мы снова полюбим тревогу.
Вскоре облака рассеются,
И появится неполная радуга.
Даже если она исчезнет, когда я буду гнаться за ней, она обязательно есть. Oh Oh Oh