轍~Wadachi~ - SPYAIR translation in German

轍~Wadachi~

なにもない明日っていいさ
くだらない話しいだっていい
意味のないくらいでいいさ
そこに今僕らがいればいいんだ

しょうもないような諍いも
街にきえてた夕日も
目を閉じればたからものさ

僕らの轍は一つになって
道草の日々が果ない地図へ
涙していたって
苦しくいたって
はなれいたって
忘れないで
いつになったって
どこにいたって
一人きりじゃない

歩幅くらい違っていいさ
道じゃない道があっていい
気にしないくらいでいいさ
僕らが大事にしてりゃいいんだ

誰といたって 空ろだった
悲しい目をした少年が
今は少し懐かしいくて

僕らの轍は一つになって
道草の日々が果ない地図へ
涙していたって
苦しくいたって
はなれいたって
忘れないで
いつになったって
どこにいたって
一人きりじゃない

また向かい風 足跡攫って
何も見えなくなっても
消えたりしないぜ 心に刻んで
来たよ ここまで

僕らの轍は一つになって
道草の日々が果ない地図へ
涙していたって
苦しくいたって
はなれいたって
忘れないで
いつになったって
どこにいたって
一人きりじゃない

Wadachi~Spur~

Ein morgiger Tag ohne etwas Besonderes ist auch gut,
auch belangloses Gerede ist in Ordnung.
Es ist gut, wenn es bedeutungslos erscheint,
solange wir jetzt hier zusammen sind, meine Liebe.

Selbst unbedeutende Streitereien
und die in der Stadt verschwundene Abendsonne,
wenn ich meine Augen schließe, sind sie Schätze.

Unsere Spuren werden eins,
die Tage des Umwegs führen zu einer endlosen Karte.
Auch wenn wir weinten,
auch wenn es schmerzhaft war,
auch wenn wir getrennt waren,
vergiss es nicht, Liebling,
egal wann,
egal wo,
du bist nicht allein.

Es ist in Ordnung, wenn unsere Schritte unterschiedlich sind,
es ist in Ordnung, wenn es Wege gibt, die keine Wege sind.
Es ist gut, wenn wir uns keine Gedanken machen,
solange es uns wichtig ist, meine Süße.

Egal mit wem ich zusammen war, ich fühlte mich leer,
der Junge mit den traurigen Augen,
jetzt ist er ein wenig nostalgisch.

Unsere Spuren werden eins,
die Tage des Umwegs führen zu einer endlosen Karte.
Auch wenn wir weinten,
auch wenn es schmerzhaft war,
auch wenn wir getrennt waren,
vergiss es nicht, Liebling,
egal wann,
egal wo,
du bist nicht allein.

Wieder Gegenwind, der unsere Fußspuren wegfegt,
auch wenn wir nichts mehr sehen können,
sie werden nicht verschwinden, sie sind in mein Herz eingraviert,
bis hierher, Liebes.

Unsere Spuren werden eins,
die Tage des Umwegs führen zu einer endlosen Karte.
Auch wenn wir weinten,
auch wenn es schmerzhaft war,
auch wenn wir getrennt waren,
vergiss es nicht, meine Süße,
egal wann,
egal wo,
du bist nicht allein.