Lyrics and translation SPYAIR - 轍~Wadachi~

轍~Wadachi~

なにもない明日っていいさ
くだらない話しいだっていい
意味のないくらいでいいさ
そこに今僕らがいればいいんだ

しょうもないような諍いも
街にきえてた夕日も
目を閉じればたからものさ

僕らの轍は一つになって
道草の日々が果ない地図へ
涙していたって
苦しくいたって
はなれいたって
忘れないで
いつになったって
どこにいたって
一人きりじゃない

歩幅くらい違っていいさ
道じゃない道があっていい
気にしないくらいでいいさ
僕らが大事にしてりゃいいんだ

誰といたって 空ろだった
悲しい目をした少年が
今は少し懐かしいくて

僕らの轍は一つになって
道草の日々が果ない地図へ
涙していたって
苦しくいたって
はなれいたって
忘れないで
いつになったって
どこにいたって
一人きりじゃない

また向かい風 足跡攫って
何も見えなくなっても
消えたりしないぜ 心に刻んで
来たよ ここまで

僕らの轍は一つになって
道草の日々が果ない地図へ
涙していたって
苦しくいたって
はなれいたって
忘れないで
いつになったって
どこにいたって
一人きりじゃない

Ruts ~Wadachi~

Un demain sans rien, c'est bien
Des histoires insignifiantes, c'est bien aussi
Pas besoin de sens, c'est bien
Tant que nous sommes là, c'est tout ce qui compte

Des disputes insignifiantes
Le soleil couchant qui disparaissait dans la ville
Ferme les yeux, ce sont des trésors

Nos ornières se sont réunies en une seule
Les jours où l'on s'égarait nous ont mené à une carte sans fin
Même si tu pleurais
Même si tu souffrais
Même si nous nous séparions
N'oublie pas
Peu importe quand
Peu importe où tu serais
Tu n'es jamais seul

Des pas un peu différents, c'est bien
Il peut y avoir des chemins qui ne sont pas des chemins
Pas besoin de s'en soucier, c'est bien
Tant que nous les chérissons, c'est tout ce qui compte

Peu importe avec qui j'étais, c'était vide
Le garçon aux yeux tristes
Maintenant, il est un peu nostalgique

Nos ornières se sont réunies en une seule
Les jours où l'on s'égarait nous ont mené à une carte sans fin
Même si tu pleurais
Même si tu souffrais
Même si nous nous séparions
N'oublie pas
Peu importe quand
Peu importe où tu serais
Tu n'es jamais seul

Le vent contraire nous a emporté nos empreintes
Même si je ne vois plus rien
Je ne disparais pas, je l'ai gravé dans mon cœur
J'en suis arrivé là

Nos ornières se sont réunies en une seule
Les jours où l'on s'égarait nous ont mené à une carte sans fin
Même si tu pleurais
Même si tu souffrais
Même si nous nous séparions
N'oublie pas
Peu importe quand
Peu importe où tu serais
Tu n'es jamais seul