Lyrics and translation SPYAIR - 雨上がりに咲く花

雨上がりに咲く花

急なRainに 傘も持たず
慣れない街 ぶらり ぶらり
さぁ、どこ行こう？見上げた向こう
ちぎれた雲と高架線
原宿から渋谷へ向かう
ヒトの流れにつまづき
立ち止まる
十字路 Oh
叫んで
走りだした 光刺す方
応えて
雨上がりに 咲く花
Where am I?
風は香水とゴミの香り
絡ませては ふわり ふわり
通り過ぎた左ハンドル
雑誌のカフェ ハイブランド
大きなビジョン 派手なトレーラー
やけに清々しい街
帰りたい
帰れない Oh
離れてく
それはまるで 古い写真のよう
優しい
顔で君が 笑っている
What about now?
(Woah Woah Woah)
叫んで
走りだした 光刺す方
応えて
雨上がりに 咲く花
Here I am
Where am I?
What about now?
Here I am
Here I am

Цветы, распустившиеся после дождя

Внезапный дождь, а зонта нет,
В незнакомом городе, брожу, брожу.
Куда же мне идти? Взглянул наверх,
Разорванные облака и эстакада.
Из Харадзюку в Сибуя иду,
В толпе споткнулся,
Остановился.
Перекресток. О,
Крикнув,
Побежал туда, где свет пробивается.
В ответ,
После дождя распускаются цветы.
Где я?
Ветер смешивает ароматы духов и мусора,
И нежно кружит их вокруг.
Проехал мимо автомобиль с левым рулем,
Модное кафе, дорогие бренды,
Огромные экраны, яркие трейлеры.
Какой-то удивительно свежий город.
Хочу вернуться,
Но не могу. О,
Удаляясь,
Всё это словно старая фотография,
Где ты с нежной
Улыбкой на лице.
Что теперь?
(Woah Woah Woah)
Крикнув,
Побежал туда, где свет пробивается.
В ответ,
После дождя распускаются цветы.
Вот я.
Где я?
Что теперь?
Вот я.
Вот я.