Lyrics and translation SQWOZ BAB - ЧИСТЫЕ ПРУДЫ

ЧИСТЫЕ ПРУДЫ

Е, е, е, е, е, е
Я не тот пацан что с серьёзными намерениями
Зовёт покатать тебя по городу на мерине (Е)
Это ерунда — я знаю тему проверенней
Всё что я прошу малышка — это просто верить мне (Вау)

Прыг, через турникет, и рука в руке (Что?)
Готов сделать твой weekend, катать на метре (Класс)
Даже Кларк Кент мне не конкурент
Ты — Барби, Я — Кен
Мы летаем словно Гарри на метле (Быстро)

Красная ветка, синяя ветка
Сегодня ты вернёшься домой синяя, детка
Вино из пакета, плюс кеды и кепка
Ты рок звезда будто Аня Ранетка

О-оу, рэди-стэди-го
Эта дама не динамо — она водный стадион
Видел бы тебя сейчас твой бывший, вот и кстати он (Лох)
Пряча слёзы переходит в соседний вагон

Он целует свою дамочку, но что-то тут не сходится
Ты глянь на эту парочку — рабочий и колхозница (Фу)
Мы едем в вагоне
А в вагоне ты
На тебе трусы, а в них чистые пруды

В её трусах Чистые Пруды
Глажу её по Лубянке туды-сюды
Тут мокро как в землянке
Кузьминки так тверды
В метро я знаю все ходы (Уу-у)

Линия бикини стрижена как Лужники
Линия бикини стрижена как Лужники
Линия бикини стрижена как Лужники
Короче всё в порядке мужики
Линия бикини стрижена как Лужники
Линия бикини стрижена как Лужники
Линия бикини стрижена как Лужники

Уступаю место бабке, но бабки это не главное
Твой взгляд пламенный и я в нём плавлюсь и плаваю
Стань моей гаванью
На ветке оранжевой айренбрю

Мы идём по переходу и гремят мои Котельники
Тёплые подельники, они мои брательники
Скачут твои Черёмушки, ох ёбушки-воробушки
Боже, каким же образом их держат твои рёбрышки?
И тех кто тебя хотят тут целый Охотный ряд
Они тебя боготворят, хотят видеть у алтаря
Но любой из всех ребят для тебя крошка не вариант
Ведь каждый маменькин сынок, а я мамин сибиряк (Сибиряк)

Она кричит "ВДНХ-а!"
И я шлёпнул её по полянке
Придёшь домой с гу-лянки не рассказывай об этом мамке

Не ловит труба на Трубной, встретиться очень трудно
Что бы здесь найти друг друга, нужно звать шамана с бубном
Хочешь ехать до конечной без пересадок подруга
Моя кожаная тройка — всегда к твоим услугам
Я твой владыка из Владыкино
И пока нас не выкинут
Мы оба не вяжем лыком
Орём все песни Стрыкало
Бэби, где это видано
Бэби, где это слыхано
Чтоб люди не на выходных
Так улыбались в Выхино

У меня есть просьба, но она пикантней паприки
Ты уже не маленькая, не робей ни капельки
Сделай эту глупость вопреки советам маменьки
Покажи мне Раменки, тут, прямо на Патриках

В её трусах Чистые Пруды
Глажу её по Лубянке туды-сюды
Тут мокро как в землянке
Кузьминки так тверды
В метро я знаю все ходы (Уу-у)

Линия бикини стрижена как Лужники
Линия бикини стрижена как Лужники
Линия бикини стрижена как Лужники
Короче всё в порядке мужики
Линия бикини стрижена как Лужники
Линия бикини стрижена как Лужники
Линия бикини стрижена как Лужники

В её трусах Чистые Пруды
по-по-по Лубянке
Линия бикини стрижена как Лужники
Стрижена как Лужники
Стрижена как Лужники
Стрижена как Лужники

Так-так-так-так-так, стоп-стоп-стоп
"Линия бикини стрижена как Лужники"?
Ты серьёзно?
Чувак, там трава сантиметров 15
Ты уверен что ты именно это хотел сказать?

LES ÉTANGS PROPRES

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je ne suis pas le genre de gars qui a des intentions sérieuses
Qui t'invite à faire un tour en ville dans sa Mercedes (Ouais)
C'est des conneries — je connais un sujet plus sûr
Tout ce que je te demande ma belle, c'est de me faire confiance (Wow)

Saute, par-dessus le tourniquet, et main dans la main (Quoi ?)
Prêt à faire de ton week-end, un tour de métro (Classe)
Même Clark Kent ne me fait pas concurrence
Tu es Barbie, je suis Ken
On vole comme Harry sur son balai (Vite)

Ligne rouge, ligne bleue
Ce soir, tu rentreras bleue, bébé
Du vin en pack, plus des baskets et une casquette
T’es une rock star comme Аня Ранетка

Oh-oh, ready-steady-go
Cette demoiselle n'est pas une allumeuse — c'est un stade nautique
Si ton ex te voyait maintenant, d’ailleurs le voilà (Loser)
Cachant ses larmes, il passe au wagon suivant

Il embrasse sa nana, mais quelque chose ne colle pas
Regarde ce couple — un ouvrier et une paysanne (Beurk)
On est dans le wagon
Et dans le wagon, il y a toi
Tu portes une culotte, et dedans, il y a les Étangs Propres

Dans sa culotte, les Étangs Propres
Je la caresse sur Loubianka, de long en large
C'est humide comme dans une pirogue
Kouzminki est si ferme
Dans le métro, je connais tous les passages (Ouh-ouh)

Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki
Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki
Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki
Bref, tout va bien les gars
Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki
Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki
Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki

Je cède ma place à une mamie, mais les mamies, ce n'est pas le plus important
Ton regard est flamboyant et je fonds et je nage dedans
Deviens mon havre de paix
Sur la branche orange, une Eisenbahn

On marche sur le passage piéton et mes Kotelniki résonnent
Des complices chaleureux, ce sont mes frères
Tes Tcheriomouchki rebondissent, oh mon Dieu, quelle horreur
Mon Dieu, comment tes côtes font-elles pour les tenir ?
Et ceux qui te désirent sont légion sur Okhotny Riad
Ils te vouent un culte, veulent te voir devant l'autel
Mais aucun de ces gars n'est une option pour toi, ma biche
Parce que ce sont tous des fils à maman, et moi, je suis un Sibérien à sa maman (Sibérien)

Elle crie "VDNKh!"
Et je la gifle sur la pelouse
Quand tu rentreras de promenade, ne le dis pas à ta mère

Pas de réseau à Troubnaïa, c'est difficile de se retrouver
Pour se trouver ici, il faut appeler un chaman avec un tambourin
Tu veux aller au terminus sans correspondance, ma belle ?
Ma carte de transport en cuir est toujours à ton service
Je suis ton seigneur de Vladykino
Et tant qu'on ne nous vire pas
On est du genre tenace
On chante toutes les chansons de Strycalo
Bébé, où est-ce qu'on a vu ça ?
Bébé, où est-ce qu'on a entendu ça ?
Que les gens, même en semaine
Sourissent comme ça à Vykhino

J'ai une requête, mais elle est plus épicée que du paprika
Tu n'es plus une enfant, ne sois pas timide une seule seconde
Fais cette folie, au mépris des conseils de ta mère
Montre-moi Ramenki, ici, en plein sur Patriarshié

Dans sa culotte, les Étangs Propres
Je la caresse sur Loubianka, de long en large
C'est humide comme dans une pirogue
Kouzminki est si ferme
Dans le métro, je connais tous les passages (Ouh-ouh)

Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki
Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki
Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki
Bref, tout va bien les gars
Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki
Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki
Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki

Dans sa culotte, les Étangs Propres
sur-sur-sur Loubianka
Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki
Tondue comme Loujniki
Tondue comme Loujniki
Tondue comme Loujniki

Alors-alors-alors-alors-alors, stop-stop-stop
"Sa ligne de bikini est tondue comme Loujniki"?
Tu es sérieux?
Mec, l'herbe y fait 15 centimètres
Tu es sûr que c'est ce que tu voulais dire?