SQWOZ BAB - ЧУВСТВО ТАКТА - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SQWOZ BAB - ЧУВСТВО ТАКТА




ЧУВСТВО ТАКТА
LE SENS DU TACTE
Она говорит найди работу (иди работай, иди работай)
Elle me dit de trouver du travail (va travailler, va travailler)
Уже полтора года
Cela fait déjà un an et demi
Это набирает обороты (иди работай, иди работай)
Ça prend de l'ampleur (va travailler, va travailler)
Пока я катаю доту
Pendant que je joue à Dota
Я под лавиной гнёта
Je suis sous une avalanche de pression
Обоженный огнеметом
Brûlé par un lance-flammes
Но мой план давно намётан(врум,врум)
Mais mon plan est déjà établi (vroom, vroom)
Она опять орёт напротив...
Elle crie encore en face...
"Дорогая, ты не опоздаешь на работу?"
« Mon amour, tu ne seras pas en retard au travail
Она пилит-пилит пилит-пилит-пилит пилит-пилит-пилит мне мозг (она!)
Elle me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche le cerveau (elle !)
Она не шарит в стиле, или-или или её парит лишь лавандос? (о, да!)
Elle ne comprend pas le style, ou, ou, ou, ou elle ne s'intéresse qu'à la lavande ? (oh, oui !)
Я ей чё, Брюс Уиллис? Баба распустилась и забыла, кто в доме босс
Je suis quoi, Bruce Willis pour elle ? Elle s'est déchaînée et a oublié qui est le patron à la maison
Она пилит пилит пилит пилит пилит пилит пилит пилит мне мозг!
Elle me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche le cerveau !
Она говорит у меня ничего нет (ничего!)
Elle me dit que je n'ai rien (rien !)
Ей за меня стыдно, типа я не человек
Elle a honte de moi, comme si je n'étais pas un homme
Недочеловек,кек,я-начало бед
Un sous-homme, kek, je suis le début des malheurs
Это супербитва "Челубей и Пересвет"
C'est une super bataille « Chelubey et Peresvet »
Я твор-чес-ка-я лич-ноооость
Je suis une per-son-na-li-té créa-tri-ce
Я твор-чес-ка-я лич-ноооость
Je suis une per-son-na-li-té créa-tri-ce
Ведь у меня так-то (вуп) есть чувство такта
Parce que j'ai quand même (woop) le sens du tact
Ем эти таблы будто бы Pacman
Je mange ces pilules comme si j'étais Pacman
У меня так-то, у меня так-то
J'ai quand même, j'ai quand même
У меня так-то есть чувство такта!
J'ai quand même le sens du tact !
У меня так-то есть чувство такта
J'ai quand même le sens du tact
(Мне это говорила моя тётя из Тольятти)
(C'est ce que ma tante de Togliatti m'a dit)
Тебя с твоим талантом любой работодатель
Avec ton talent, n'importe quel employeur
Заберет ведь ты обаятельный, приятель
Te prendra, parce que tu es charmant, mon ami
Она говорит у меня к ней нет чувств
Elle me dit que je n'ai pas de sentiments pour elle
Но это не правда:
Mais ce n'est pas vrai :
Ведь у меня так-то, у меня так-то
Parce que j'ai quand même, j'ai quand même
У меня так-то есть чувство такта!
J'ai quand même le sens du tact !
Самое шикарное украшение на её шее это я
La plus belle parure sur son cou, c'est moi
Самое шикарное украшение на её шее это я
La plus belle parure sur son cou, c'est moi
Самое шикарное украшение на её шее это я
La plus belle parure sur son cou, c'est moi
Самое шикарное украшение на её шее это я
La plus belle parure sur son cou, c'est moi
Она говорит: "купи еды"
Elle me dit : « achète de la nourriture »
Я ей говорю: "не говори мне ерунды"
Je lui dis : « ne me dis pas de bêtises »
А кто тогда будет писать хиты?
Alors, qui va écrire des tubes ?
Может быть ты? (Может быть ты?)
Peut-être toi ? (Peut-être toi ?)
Она говорит у меня к ней нет чувств
Elle me dit que je n'ai pas de sentiments pour elle
Но это не правда
Mais ce n'est pas vrai
Ведь у меня так-то, у меня так-то
Parce que j'ai quand même, j'ai quand même
У меня так-то есть чувство такта!
J'ai quand même le sens du tact !
Чувство такта
Le sens du tact
Чувство такта
Le sens du tact
Чувство такта
Le sens du tact
Чувствую вот так вот(так вот)
Je sens comme ça (comme ça)
Она говорит найди работу(иди работай,иди работай)
Elle me dit de trouver du travail (va travailler, va travailler)
Уже полтора года
Cela fait déjà un an et demi
Это набирает обороты(иди работай,иди работай)
Ça prend de l'ampleur (va travailler, va travailler)
Пока я катаю доту
Pendant que je joue à Dota
Я под лавиной гнёта
Je suis sous une avalanche de pression
Обоженный огнеметом
Brûlé par un lance-flammes
Но мой план давно намётан(рау!)
Mais mon plan est déjà établi (rau !)
Она опять орёт напротив
Elle crie encore en face
"Дорогая, ты не опоздаешь на работу?"
« Mon amour, tu ne seras pas en retard au travail ? »
Она пилит пилит пилит пилит пилит пилит пилит пилит мне мозг (она!)
Elle me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche le cerveau (elle !)
Она не шарит в стиле, или-или или её парит лишь лавандос? (о, да!)
Elle ne comprend pas le style, ou, ou, ou, ou elle ne s'intéresse qu'à la lavande ? (oh, oui !)
Я ей чё, Брюс Уиллис? Баба распустилась, и забыла кто в доме босс
Je suis quoi, Bruce Willis pour elle ? Elle s'est déchaînée et a oublié qui est le patron à la maison
Она пилит пилит пилит пилит пилит пилит пилит пилит мне мозг!(Bitch!)
Elle me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche, me rabâche le cerveau !(Bitch !)
Она говорит найди работу
Elle me dit de trouver du travail
Я чё, Александр Панайотов?
Je suis quoi, Alexandre Panaiotov ?





Writer(s): марат мингазов


Attention! Feel free to leave feedback.