Lyrics and translation SRK feat. NQP - Champs

Champs

(SRK)
Como el niño que tapa el sol con un dedo
Prefiero abarcarlo todo que quedarme ciego
Admirador de hacer lo que no debo
Fanático de que mi vida vaya de un "no va más" a "hagan juego"

Respeto pa' toda la gente que apoya cuando no lo haces
Entramos fugaces como flashes, somos incapaces de no hacer las paces
Sin antes proponer guerra
En una tierra de disfraces donde el hambre deja mella

Aguante para el hombre que ahora aguante el doble
Que haga lo innombrable pa' darle a sus padres que del hambre corren
Un trabajo poco estable, de la vida tienen knowledge
No dudes en arroparles, son tu sangre, son tu nombre

Nacho a.k.a. The Wildness, me rodean buitres
Finde tras finde whisky y bailes, Peaky Blinders
Controlando el business, ya no somos children
Mi nombre en la Forbes, estás que marcas si no asistes

Debo más de lo que cobro y cobro más de lo que quieres
Apuesto y doblo, así nacen los héroes
Aumento la puja, aunque hacerlo me duele
Porque apuesto lo que tengo confiando en el "tendré"

Es muy extraño el porvenir, futuros raros por venir
Ataco donde esconde el beat, fatal como una double kill
Tu sonrisa me hizo reír y también a otros doce mil
Tan dulce como strawberry y más perdida que Ogdenville

La piel de gallina depende del tacto
Aprende del actor que entiende que el acto se contextualiza
En un momento exacto
Teniendo los pies de plomo solo dudas enfrente de un salto

The realness is just to get the mic, gorra, polo, zapas Nike
Como el Apollo over the sky, recibís la mitad que dais
Tus feelings no serán mis vibes, I'm killing just until I die
A Billy no le falla el aim, I'm dreaming so don't answer why

(NQP&SRK)
We gonna be the champs, dame la copa
Aguante para el hombre que ahora aguante el doble
Retirarse a tiempo es la mejor de las derrotas
Debo más de lo que cobro y cobro más de lo que quieres

(NQP)
Subimos al ring y nos apuntan los focos
En peligro de extinción, como estos dos quedan pocos
Los niños más flacos con los planes más gordos
Me la saco mucho pa' lo poco que cobro

Mis barras son oro como las minas del Congo
Imaginase si sacase la mitad de lo que compongo
Cambiaste tanto que ya ni te reconozco
Pero bebo y me convenzo de que no eras para tanto

Y ahora me encuentro en ese punto
De haber perdido todo y todo me parece injusto
De tenerlo en las manos y no saber valorarlo
De haber prometido tanto para luego ni cumplirlo

Lo siento mucho, alguien tenía que decirlo
Tu novia no te quiere como el padre de su hijo
Me ha contado la verdad y solo lleva una de Smirnoff

We gonna be the champs, dame la copa
Retirarse a tiempo es la mejor de las derrotas
Aquí el que menos sabe es el que más abre la boca
Mi paciencia es el vaso y no permite ni una gota

Me dicen Thiago, dependo de la Motta
My future is black como el cielo de Gotham
La vida es una peli en la que la muerte es el prota
Así que vigila tu espalda o ya sabes lo que te toca

Hago que florezcan las flores en el desierto
Hay veces que sin tumba uno ya se siente muerto
El karma me devuelve todo lo malo que he hecho
Dios supo que odié la vida y me dio el don de ser eterno

Esos gangsters corren si las cosas son serias
Manito, no eres guapo, tienes más likes que la media
Tu bitch ve 10k y ya va bajando las medias
Me sé cómo es su culo tan solo por las historias

Y, a sabiendas de que pierdo, doblo la apuesta
Por lo prometido que se ha convertido en deuda
No es un boomerang, deja de esperar que vuelva
Y trata de tener bien lejos a quien no te quiso cerca

Champions

(SRK)
Comme l'enfant qui cache le soleil avec son doigt
Je préfère tout embrasser que de rester aveugle
Un admirateur du faire ce que je ne devrais pas
Fanatique de voir ma vie passer de "c'est trop" à "faites vos jeux"

Du respect pour tous ceux qui te soutiennent quand tu ne le fais pas
On entre furtivement comme des flashs, incapables de ne pas faire la paix
Sans même déclarer la guerre
Dans une terre de déguisements où la faim laisse des traces

Force à l'homme qui en supporte maintenant le double
Qu'il fasse l'innommable pour donner à ses parents qui fuient la faim
Un travail précaire, ils ont la connaissance de la vie
N'hésite pas à les couvrir, c'est ton sang, c'est ton nom

Nacho a.k.a. The Wildness, je suis entouré de vautours
Week-end après week-end, whisky et danse, Peaky Blinders
Je contrôle le business, on n'est plus des enfants
Mon nom dans Forbes, tu parles si tu n'es pas présent

Je dois plus que ce que je gagne et je gagne plus que ce que tu veux
Je mise et je double, c'est comme ça que naissent les héros
J'augmente la mise, même si ça me fait mal
Parce que je parie ce que j'ai en espérant le "j'aurai"

L'avenir est étrange, des futurs étranges à venir
J'attaque là où le beat se cache, fatal comme un double kill
Ton sourire m'a fait rire, ainsi que douze mille autres
Aussi doux qu'une fraise et plus perdu qu'Ogdenville

La chair de poule dépend du toucher
Apprends de l'acteur qui comprend que l'acte se contextualise
À un moment précis
En ayant les pieds de plomb, tu ne doutes que face à un saut

The realness is just to get the mic, casquette, polo, baskets Nike
Comme l'Apollo au-dessus du ciel, vous recevez la moitié de ce que vous donnez
Tes sentiments ne seront pas mes vibes, I'm killing just until I die
Billy ne rate jamais sa cible, je rêve alors ne me demande pas pourquoi

(NQP&SRK)
On va être les champions, donne-moi la coupe
Force à l'homme qui en supporte maintenant le double
Se retirer à temps est la meilleure des défaites
Je dois plus que ce que je gagne et je gagne plus que ce que tu veux

(NQP)
On monte sur le ring et les projecteurs nous visent
En danger d'extinction, comme ces deux-là, il en reste peu
Les gamins les plus maigres avec les projets les plus fous
Je me la raconte beaucoup pour le peu que je gagne

Mes rimes sont d'or comme les mines du Congo
Imagine si je sortais la moitié de ce que je compose
Tu as tellement changé que je ne te reconnais plus
Mais je bois et je me convainc que tu ne valais pas tant que ça

Et maintenant je me retrouve à ce point
D'avoir tout perdu et tout me semble injuste
De l'avoir entre les mains et de ne pas savoir l'apprécier
D'avoir tant promis pour ensuite ne pas tenir parole

Je suis vraiment désolé, il fallait bien que quelqu'un le dise
Ta copine ne t'aime pas autant que le père de son enfant
Elle m'a avoué la vérité et elle n'a bu qu'une Smirnoff

On va être les champions, donne-moi la coupe
Se retirer à temps est la meilleure des défaites
Ici, celui qui sait le moins est celui qui ouvre le plus la bouche
Ma patience est le verre et ne tolère pas une goutte de plus

On m'appelle Thiago, je dépends de la Motta
Mon futur est noir comme le ciel de Gotham
La vie est un film dont la mort est le protagoniste
Alors surveille tes arrières ou tu sais ce qui t'attend

Je fais fleurir les fleurs dans le désert
Parfois, on se sent déjà mort sans avoir de tombe
Le karma me rend tout le mal que j'ai fait
Dieu savait que je détestais la vie et m'a donné le don d'être éternel

Ces gangsters courent quand les choses sérieuses commencent
Mec, t'es pas beau, t'as juste plus de likes que la moyenne
Ta meuf voit 10k et elle baisse déjà ses culottes
Je connais son cul rien qu'en regardant ses stories

Et, sachant que je vais perdre, je double la mise
Pour la promesse qui s'est transformée en dette
Ce n'est pas un boomerang, arrête d'attendre qu'il revienne
Et essaie de tenir à distance celui ou celle qui n'a pas voulu de toi près d'elle