Lyrics and translation SS501 - 4Chance (Watch Game)
Watch
game
さりげなくも
抜け目なく
君のココロを取りこむのさ
Следи
за
игрой
я
заберу
твое
сердце
небрежно
и
проницательно
悟られないようにそっと(one
day)自然にやさしさをまとって
Чтобы
не
быть
просветленным,
мягко
(однажды)
нося
доброту
к
природе.
突然
ふと現れ
目線をグッと
внезапно
он
появился
и
посмотрел
на
меня.
恋心ごと引き寄せるのさ
я
нарисую
вас
всех
влюбленными.
洒落た服を著飾って(one
day)華麗に振り向かせてみせる
Украсьте
свою
модную
одежду
(однажды)
и
позвольте
ей
блестяще
развернуться.
Never
dream
つなぎとめておくのさ
day
by
day
Никогда
не
мечтай
день
за
днем
君に僕を刻むよ
once
again
Я
вырежу
себя
в
тебе
еще
раз.
I
love
you,
Take
me
I
just
wanna
Я
люблю
тебя,
возьми
меня,
я
просто
хочу
...
Make
a
style
Создай
свой
стиль
言葉じゃ言えない愛をあげる
я
подарю
тебе
любовь,
которую
ты
не
сможешь
выразить
словами.
I
just
wanna
be
with
you
tonight
Я
просто
хочу
быть
с
тобой
сегодня
ночью.
Watch
game
わざと逸らす
僕の態度君のジェラシㅡが揺れ動くように
Наблюдай
за
игрой
мое
отношение
намеренно
отклоняется
как
и
твое
дрожание
Джераши
イニシアテェヴ取り合う(one
way)駆け引き
ひそやかに競って
Инициатива
Tev
fight
(one
way)
сделка
тайно
конкурирует
Never
dream
縛りつけておくのさ
day
and
night
Никогда
не
мечтай,
что
я
буду
связывать
тебя
днем
и
ночью.
胸に傷をつけるよ
deep
line
Я
расцарапаю
твою
грудь
глубокой
линией.
I
love
you,
Take
me
I
just
wanna
make
a
style
Я
люблю
тебя,
возьми
меня,
я
просто
хочу
создать
свой
стиль.
知られないように秘密の犯行
Тайное
преступление,
о
котором
никто
не
знает.
I
just
wanna
be
with
you
tonight
Я
просто
хочу
быть
с
тобой
сегодня
ночью.
君が振り向き
近づいた
ты
повернулся
и
подошел.
素っ気ない僕は裏腹
今こそ
飛び込んで
я
не
отпущу
тебя,
я
не
отпущу
тебя,
я
не
отпущу
тебя,
я
не
отпущу
тебя.
(Babe
com
on.)
(Детка,
давай.)
Watch
game
本音語る
ラストチャンス
Смотрите
игру
последний
шанс
сказать
правду
君のココロに届きますように
Пусть
это
достигнет
твоего
сердца.
小細工などいらない(one
day)
本気を受けとめておくれ
Мне
не
нужна
мелкая
работа
(один
день),
отнеситесь
к
ней
серьезно
Never
dream
つなぎとめておくのさ
day
by
day
Никогда
не
мечтай
день
за
днем
君に僕を刻むよ
once
again
Я
вырежу
себя
в
тебе
еще
раз.
I
love
you,
Take
me
I
just
wanna
make
a
style
Я
люблю
тебя,
возьми
меня,
я
просто
хочу
создать
свой
стиль.
言葉じゃ言えない愛をあげる
я
подарю
тебе
любовь,
которую
ты
не
сможешь
выразить
словами.
I
just
wanna
be
with
you
tonight
Я
просто
хочу
быть
с
тобой
сегодня
ночью.
Never
dream
縛りつけておくのさ
day
and
night
Никогда
не
мечтай,
что
я
буду
связывать
тебя
днем
и
ночью.
胸に傷をつけるよ
deep
line
Я
расцарапаю
твою
грудь
глубокой
линией.
I
love
you,
Take
me
I
just
wanna
make
a
style
Я
люблю
тебя,
возьми
меня,
я
просто
хочу
создать
свой
стиль.
知られないように秘密の犯行
Тайное
преступление,
о
котором
никто
не
знает.
I
just
wanna
be
with
you
tonight
Я
просто
хочу
быть
с
тобой
сегодня
ночью.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ハン・サンウォン(ta-s)
Album
SS501
date of release
13-05-2007
Attention! Feel free to leave feedback.