Lyrics and translation SS501 - Distance~君とのキョリ

Distance~君とのキョリ

JIN JIN Heart is beatin' どうかしてる
遠くから見てるだけで shakin' shakin'
高鳴る胸の鼓動 君しか見えない
君と僕との距離今は
縮まらない 想いまだ届かない
チクリ胸が痛む また眠れないよ
揺れてる長い髪も 微笑んだ瞳も
僕のココロ奪うよ 君に夢中!
DAN DAN 君への想い募る
その声を聞けるだけでhappy happy
同じ時間過ごしたい 君しか見えない
君と僕との恋はまだ
始まらない 想い届けるまでは
言葉交わしたけど 上手く言えないよ
ほんの少しだけでも目と目が合ったなら
僕は舞い上がるだろう 君に夢中!
JIN JIN Heart is beatin' どうかしてる
遠くから見てるだけで shakin' shakin'
高鳴る胸の鼓動 君しか見えない
JIN JIN Heart is beatin' どうかしてる
遠くから見てるだけで shakin' shakin'
高鳴る胸の鼓動 君しか見えない
DAN DAN 君への想い募る
その声を聞けるだけでhappy happy
同じ時間過ごしたい 君しか見えない

Distance~La distance entre nous

JIN JIN Mon cœur bat la chamade, je suis fou
Je te regarde de loin, je tremble, je tremble
Mon cœur bat fort, je ne vois que toi
La distance entre toi et moi, maintenant
Ne se réduit pas, mes sentiments ne te parviennent pas encore
Mon cœur me fait mal, je ne peux pas dormir
Tes longs cheveux qui flottent, tes yeux souriants
M'emportent, je suis fou de toi !
DAN DAN Mes sentiments pour toi grandissent
Juste entendre ta voix me rend heureux, heureux
Je veux passer du temps avec toi, je ne vois que toi
Notre amour n'a pas encore commencé
Jusqu'à ce que mes sentiments te parviennent
Nous avons parlé, mais je ne peux pas m'exprimer clairement
Si seulement nos regards se croisaient un instant
Je m'envolerais, je suis fou de toi !
JIN JIN Mon cœur bat la chamade, je suis fou
Je te regarde de loin, je tremble, je tremble
Mon cœur bat fort, je ne vois que toi
JIN JIN Mon cœur bat la chamade, je suis fou
Je te regarde de loin, je tremble, je tremble
Mon cœur bat fort, je ne vois que toi
DAN DAN Mes sentiments pour toi grandissent
Juste entendre ta voix me rend heureux, heureux
Je veux passer du temps avec toi, je ne vois que toi