Lyrics and translation SS501 - Fighter

Fighter

Gee the reason why I′m telling you this,
It's because I wann
Say to you if it′s gonna happen,
We don't wanna make it go down!
No matter what you say! come on!

시련 따윈 내게 없는걸
거칠어진 나의 눈빛엔
누구도 나를 멈출 수 없는걸
높은 곳을 향해 달려가
터질듯한 나의 심장은
이까짓 도로 거침없는 don't break

지켜왔던 my life 지치지 않도록
끝없이 싸워온 나의 현실 앞에
숨 막히던 내게 아픔이 밀려와도
참아낼 수 있었던 건 we are the one

Come on I do wanna fight!
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어
니가 있다면 난 이길 자신 있어
더 이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
I can fight you always in my mind

지켜왔던 my life 지치지 않도록
끝없이 싸워온 나의 현실 앞에
숨 막히던 내게 아픔이 밀려와도
참아 낼 수 있었던 건 we are the one

Come on I do wanna fight!
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어
니가 있다면 난 이길 자신 있어
더 이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
I can fight you always in my mind

도망칠 수 없어 다른 길도 없어
물러서진 않겠어
원한다면 보여줄게 자신 있으면 따라와
나를 막지 못해 누가 된다 해도
더 이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아

I can fight you always in my mind
강한 나로 태어났어 누구도 막을 수 없어
니가 있다면 난 이길 자신 있어
더 이상 아픔도 없어 나는 쓰러지지 않아
I can fight you always in my mind

Combattant

Chérie, la raison pour laquelle je te raconte ça,
C'est parce que je veux
Te dire que si ça doit arriver,
On ne veut pas que ça se passe mal !
Peu importe ce que tu dis ! Allez !

Je ne rencontre aucune épreuve
Dans le feu de mes yeux
Personne ne peut m'arrêter
Je cours vers les sommets
Mon cœur est sur le point d'exploser
Ce genre de route ne peut pas m'arrêter

Je protège ma vie pour ne pas m'épuiser
Je me bats sans fin devant la réalité
Même si la douleur m'étouffait
J'ai pu endurer tout ça parce que nous sommes unis

Allez, je veux me battre !
Je suis né fort, personne ne peut m'arrêter
Si tu es là, je suis sûr de gagner
Je n'ai plus mal, je ne tomberai pas
Je peux me battre pour toi, toujours dans mon esprit

Je protège ma vie pour ne pas m'épuiser
Je me bats sans fin devant la réalité
Même si la douleur m'étouffait
J'ai pu endurer tout ça parce que nous sommes unis

Allez, je veux me battre !
Je suis né fort, personne ne peut m'arrêter
Si tu es là, je suis sûr de gagner
Je n'ai plus mal, je ne tomberai pas
Je peux me battre pour toi, toujours dans mon esprit

Je ne peux pas fuir, il n'y a pas d'autres options
Je ne reculerai pas
Si tu le veux, je te montrerai, si tu es sûr de toi, suis-moi
Tu ne peux pas m'arrêter, peu importe qui tu es
Je n'ai plus mal, je ne tomberai pas

Je peux me battre pour toi, toujours dans mon esprit
Je suis né fort, personne ne peut m'arrêter
Si tu es là, je suis sûr de gagner
Je n'ai plus mal, je ne tomberai pas
Je peux me battre pour toi, toujours dans mon esprit