Lyrics and translation SS501 - Gleaming Star

Gleaming Star

ひとつだけ遥かに光る星
僕らをほら見つめている
遠くにはヒカリが待っていると
そっと合図をしているよ

傷つき悩んで うつむく時には
見えずにいたんだ あの空さえも
瞳を上げて 立ち上がるその時
やっと気づく 果てしない未来に

Gleaming star 僕らが歩く道のその先を
照らす希望 きっとある どんな夜も
信じよう この胸のいちばん奥にある Dreaming star
それはずっと消えない星 My wishes of my heart

人ごみに押されて気づかずに
磨り減ってた夢のかけら
立ち止まり 大きく深呼吸
そして明日を見上げて

誰もがはじめは 憧れだけだよ
動いて現実 作り出してく
瞳を上げて 歩き出すその時
きっと気づく 新しい自分に

Gleaming star 僕らはみんな夢をひとりずつ
叶えるため 生まれたよ 君も僕も
誰とも 似ていない眩いそれぞれの Dreaming star
明日はもっと輝くはず My wishes of my heart

Gleaming star 僕らが歩く道のその先を
照らす希望 きっとある どんな夜も
信じよう この胸のいちばん奥にある Dreaming star
それはずっと消えない星 My wishes of my heart

Сияющая Звезда

Одна единственная, ярко сияющая вдали звезда
Смотрит, видишь, на нас с тобой,
Говорит, что вдали нас ждет свет,
Тихо подает нам знак.

Когда я, раненный и измученный, опускал голову,
Я не видел даже неба над собой.
Но когда я поднял глаза и встал,
Я наконец-то заметил бесконечное будущее.

Сияющая звезда, впереди на нашем пути
Есть надежда, которая освещает его, даже в самую темную ночь.
Давай верить в Звезду Мечты, которая глубоко в моем сердце,
Она никогда не погаснет, это желания моего сердца.

В толпе я не замечал,
Как стирались осколки моей мечты.
Я остановился, сделал глубокий вдох
И посмотрел на завтрашний день.

У каждого вначале есть только мечта,
Действуя, мы создаем реальность.
Подняв глаза и начав двигаться,
Я обязательно замечу нового себя.

Сияющая звезда, каждый из нас
Рожден, чтобы осуществить свою мечту, и ты, и я.
У каждого своя неповторимая, ослепительная Звезда Мечты,
Завтра она будет сиять еще ярче, это желания моего сердца.

Сияющая звезда, впереди на нашем пути
Есть надежда, которая освещает его, даже в самую темную ночь.
Давай верить в Звезду Мечты, которая глубоко в моем сердце,
Она никогда не погаснет, это желания моего сердца.