Lyrics and translation SS501 - Ha Ru Man 하루만
Nega
tteonadeon
keu
toetmoseubeul,
ajik
nan
icheul
su
eopseo
Je
ne
peux
pas
oublier
le
moment
où
tu
as
quitté,
Keutorok
akkyeowattdeon
neoyeottgi-e
Les
traces
que
tu
as
laissées
dans
mon
cœur,
Sigani
haekyeol
haejurgeoradeon,
ch'ingudeului
wirodeuldo
Le
temps
semble
s'être
arrêté,
même
les
réconforts
de
mes
amis,
Neoui
kieogeul
mutkien
pujokhae
Ne
suffisent
pas
à
effacer
tes
souvenirs.
Kkeut'eopsi
panbokdoeneun
yeohaeng
sok,
nal
dasi
ch'at"neun
geol
Dans
ce
voyage
sans
fin,
je
te
retrouve
toujours,
Parame
sillin
neoui
moksori,
icheul
su
ittni...
Ta
voix
qui
résonne
en
moi,
je
peux
la
sentir…
Haru
haru
ga...
Chaque
jour
qui
passe...
Neo
eoptneun
I
haruga...
Ejech'eoreom
ch'ueogi
doe-eo
Ce
jour
sans
toi…
Devient
une
douleur
lancinante,
comme
hier,
Neomu
himdeulge
hajiman...
C’est
tellement
difficile…
Haru
tan
haruman
Juste
pour
une
journée,
Nae
soni
neoui
nunmuleul
takkeul
suman
ittdamyeon
Si
je
pouvais
juste
essuyer
tes
larmes
de
mes
mains,
Keuttaeneun
malhalke...
Alors
je
te
dirai…
My
everything...
Mon
tout…
Icheul
su
eoptneun
chinan
ch'ueogi,
kinagin
bameul
sumgigo
Une
douleur
lancinante
que
je
ne
peux
pas
oublier,
cachée
dans
la
longue
nuit,
Chaninhan
siganmajeo
meomch'ulttaemyeon
Si
même
le
temps
s'arrêtait,
Chik'iji
mothaettdeon
yaksok
wie,
subuki
ssahin
meonjideureul
La
poussière
qui
s'est
déposée
sur
les
promesses
que
je
n'ai
pas
pu
tenir,
Nammollae
nunmullo
cheoksyeo
takkgonhae...
Je
la
balaye
de
mes
larmes,
la
cache
pour
toujours…
Sumanheun
inp'a
sok
ilsangeseo,
neol
dasi
ch'at"neun
geon
Dans
la
routine
quotidienne,
je
te
retrouve
toujours,
Neol
saranghaettdeon
naui
moksori...
Icheul
su
ittni...
Ma
voix
qui
t’aimait…
Je
peux
la
sentir…
Haru
haru
ga...
Chaque
jour
qui
passe...
Neo
eopsin
I
haruga...
Ejech'eoreom
ch'ueogi
doe-eo
Ce
jour
sans
toi…
Devient
une
douleur
lancinante,
comme
hier,
Neomu
himdeulge
hajiman...
C’est
tellement
difficile…
Haru
tan
haruman
Juste
pour
une
journée,
Nae
soni
neoui
nunmuleul
takkeul
suman
ittdamyeon
Si
je
pouvais
juste
essuyer
tes
larmes
de
mes
mains,
Keuttaeneun
malhalke...
Alors
je
te
dirai…
My
everything...
Mon
tout…
I
unmyeongui
kallimgil
soge...
Chogaknan
kkumirago
haedo
Dans
ce
labyrinthe
du
destin…
Même
si
c'est
un
rêve
insensé,
I
wish
I
can
bring
you
back
again...
Je
souhaiterais
pouvoir
te
ramener…
Haru
tan
haruman,
neol
dasi
pol
su
ittdamyeon
Juste
pour
une
journée,
si
je
pouvais
te
revoir,
I
kinagin
kidoga,
neoreul
doedollim
su
ittdamyeon
Si
je
pouvais
te
ramener
avec
ces
longs
souvenirs,
Cheonhal
su
eopseottdeon,
kaseum
sok
kip'eun
kot
kadeukhaettdeon
Ces
mots
que
je
n'ai
pas
pu
dire,
ces
regrets
profondément
enfouis,
Malhaji,
mothan
mal...
Ne
me
dis
rien…
Keuttaeneun
malhalke...
Neol
sarange...!
Alors
je
te
dirai…
Je
t'aime…!
Haru
tan
haruman
Juste
pour
une
journée,
Nae
soni
neoui
nunmuleul
takkeul
suman
ittdamyeon
Si
je
pouvais
juste
essuyer
tes
larmes
de
mes
mains,
Keuttaeneun
malhalke...
Alors
je
te
dirai…
You
are
my
everything...
Tu
es
tout
pour
moi…
Majimak
yonggireul
padajweo...
Donne-moi
un
peu
de
courage…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.