Lyrics and translation SS501 - Kokoro

Kokoro

Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto
Isshun datta honki ni natta ichiban dekkai yume ga
Dreams come true kanau koto shinjita toki
Boys don′t cry kao agete kimi wa hitorikiri ja nai yo

Don't be afraid katanarabe tabi ni deyou
My friend nakama wa shinjiru tame ni soko ni iru

Eien ni yamanu ame na dodokoni mo nai no sa
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo

Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou

Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto
Sad but true nemurenai yoru ni wa soba ni ite sotto

Don′t be late mune wo hatte tabi ni deyou
My heart kokoro wa tagai no tame ni soba ni aru

Eien ni kienai yume ga sora ni mukau no sa
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo
Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou
Todoke kokoro michi naki michi ga hora! Matteru
Hikari to kage mabushii hodo chikazuita
Yume wa kokoro bokura wo gyutto daite terasu yo
Namida wa kitto jiyuu no aizu ima tabidatou
Kyou wa kinou yori motto ashita wa kyou yori kitto

Kokoro

Aujourd'hui est meilleur que hier, et demain sera meilleur que aujourd'hui.
Un rêve immense et soudain, un rêve qui a pris forme,
Dreams come true, j'ai cru que c'était possible,
Boys don′t cry, relève la tête, tu n'es pas seul.

N'aie pas peur, partons en voyage ensemble.
Mon ami, mes compagnons sont là pour croire en toi.

Il n'y a pas de pluie éternelle, pas de tempête qui ne finisse jamais,
Transmets ton cœur, le chemin sans route te tend les bras.
La lumière et l'ombre se sont rapprochées à tel point qu'elles sont éblouissantes,
Les rêves, c'est le cœur qui nous serre fort et nous éclaire.

Les larmes sont le signe de la liberté, partons maintenant.

Aujourd'hui est meilleur que hier, et demain sera meilleur que aujourd'hui.
Sad but true, quand tu ne peux pas dormir, je serai là près de toi.

Ne sois pas en retard, partons en voyage, la poitrine gonflée de fierté.
Mon cœur, nos cœurs sont l'un pour l'autre, toujours là.

Le rêve éternel se tourne vers le ciel.
Transmets ton cœur, le chemin sans route te tend les bras.
La lumière et l'ombre se sont rapprochées à tel point qu'elles sont éblouissantes,
Les rêves, c'est le cœur qui nous serre fort et nous éclaire.
Les larmes sont le signe de la liberté, partons maintenant.
Transmets ton cœur, le chemin sans route te tend les bras.
La lumière et l'ombre se sont rapprochées à tel point qu'elles sont éblouissantes,
Les rêves, c'est le cœur qui nous serre fort et nous éclaire.
Les larmes sont le signe de la liberté, partons maintenant.
Aujourd'hui est meilleur que hier, et demain sera meilleur que aujourd'hui.